1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:37,996 --> 00:00:40,123
{\an8}<i>အစီအစဥ်အကြောင်း ပြောကြရအောင်။</i>

4
00:00:40,290 --> 00:00:42,125
{\an8}<i>သင်ချစ်ဖူးသမျှ၊</i>

5
00:00:42,292 --> 00:00:45,420
{\an8}<i>ရှိခဲ့ဖူးသမျှ အေးမြသောအရာတိုင်း</i>

6
00:00:45,587 --> 00:00:46,921
{\an8}<i>အစီအစဉ်တစ်ခုဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။</i>

7
00:00:47,839 --> 00:00:51,009
{\an8}<i>ယခု သင်ကြည့်နေသည့်အရာ၊</i>
<i>ဒါ ငါ့အစီအစဉ်။</i>

8
00:00:51,176 --> 00:00:54,387
{\an8}<i>ကျွန်ုပ်ဘဝတစ်ခုလုံးကို ပုံဖော်ထားသည်</i>
<i>အတိအကျ၊</i>

9
00:00:54,554 --> 00:00:56,890
{\an8}<i>နှစ်အလိုက်၊ ရည်မှန်းချက်ပန်းတိုင်။</i>

10
00:00:57,057 --> 00:00:58,725
{\an8}<i>ဒါက ငါလုပ်တယ်။</i>

11
00:00:58,892 --> 00:00:59,934
{\an8}<i>ငါစီစဉ်ထားသည်။</i>

12
00:01:00,101 --> 00:01:03,688
{\an8}<i>ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်၏ အစီအစဉ်များသည် အမြဲအလုပ်လုပ်ပါသည်။</i>

13
00:01:03,855 --> 00:01:05,690
{\an8}မလုပ်မချင်း။

14
00:01:17,619 --> 00:01:18,953
တက်ဒ် Ted၊ Ted

15
00:01:19,120 --> 00:01:20,997
ထပါ၊ ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။ မြန်မြန်

16
00:01:21,164 --> 00:01:23,041
ငါ့ဘောင်းဘီ ဘယ်မှာလဲ

17
00:01:23,208 --> 00:01:25,543
Ted၊ အချိန်မရှိဘူး၊
မင်း အခုထရမယ်။

18
00:01:25,710 --> 00:01:27,712
- ငါ့ဘောင်းဘီ။
- Freeman!

19
00:01:27,879 --> 00:01:28,922
လာပါ Ted! ရွှေ့!

20
00:01:29,089 --> 00:01:30,507
ငါ့ဘောင်းဘီ

21
00:01:30,673 --> 00:01:32,133
<i>မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။</i>

22
00:01:32,300 --> 00:01:35,470
<i>"ငါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ Ted Freeman၊</i>
<i>ဒင်း၏စာရင်းအဖွဲ့ဝင်၊</i>

23
00:01:35,637 --> 00:01:36,971
<i>Honor Roll လက်ခံသူ၊</i>

24
00:01:37,138 --> 00:01:40,391
<i>ဖြောင့်ဖြောင့် ကျောင်းသားတစ်ယောက်က ဒီလိုအဆုံးသတ်လိုက်တာလား။"</i>

25
00:01:46,773 --> 00:01:51,236
<i>ကောင်းပြီ၊ အားလုံးစပြီထင်တယ်</i>
<i>SPLAT ဖြင့်။</i>

26
00:01:51,402 --> 00:01:55,156
အထူးပြုနေရာ
အောင်မြင်မှုစာမေးပွဲ၊

27
00:01:55,323 --> 00:01:58,451
စံပြုစမ်းသပ်မှုအားလုံး၏မိခင်၊

28
00:01:58,618 --> 00:02:00,578
သင်၏အနာဂတ်ကိုဆုံးဖြတ်ပါ။

29
00:02:00,745 --> 00:02:01,788
ရိုးရိုး။

30
00:02:01,955 --> 00:02:04,374
ဒီမှာရှိတဲ့လူတိုင်းက တကယ်ကြိုးစားတယ်။

31
00:02:04,541 --> 00:02:06,918
ပြီးတော့ မင်းတို့ နှစ်ယောက် ဖြတ်သွားရုံပဲ။

32
00:02:07,085 --> 00:02:08,128
အိုး မင်္ဂလာပါ Penny

33
00:02:08,294 --> 00:02:09,629
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

34
00:02:09,796 --> 00:02:12,799
မင်းရဲ့ဥာဏ်ပညာဟာ မင်းရဲ့ဓားဖြစ်ပါစေ၊
မင်းရဲ့လက်နက်စုံ

35
00:02:12,966 --> 00:02:15,135
ကျော်သွားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် SPLAT၊

36
00:02:15,301 --> 00:02:16,719
ဒါပေမယ့် Ted က ပိုသိသင့်တယ်။

37
00:02:16,886 --> 00:02:17,971
Ted စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

38
00:02:18,138 --> 00:02:21,599
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Ted က အမြင့်ဆုံးပဲ။
တစ်ကျောင်းလုံးမှာ ရမှတ်တွေ။

39
00:02:21,766 --> 00:02:22,934
ပြီးတော့ မင်းဘယ်အဆင့်ရှိပြန်ပြီလဲ။

40
00:02:23,101 --> 00:02:24,936
ဟမ်၊ စဉ်းစားပါရစေ။

41
00:02:25,103 --> 00:02:28,940
သြော် နံပါတ်နှစ်ကို မှတ်မိတယ်။
ထုံးစံအတိုင်း။

42
00:02:29,107 --> 00:02:30,733
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ တစ်ခုခုတော့ လွဲချော်မယ်။

43
00:02:31,985 --> 00:02:34,237
Springdale Magnet၊
သင်၏လက်ကို တွဲထားလော့

44
00:02:34,404 --> 00:02:37,448
Sammie Steambear အတွက်။

45
00:02:38,658 --> 00:02:41,703
ပိတ်မိနေတယ်လို့ ခံစားရလား။ စိတ်ဖိစီးနေလား?

46
00:02:41,870 --> 00:02:43,913
အားကိုးရာမဲ့နေလား?

47
00:02:44,080 --> 00:02:47,584
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မှော်ပညာ အနည်းငယ်မျှ မဟုတ်ပါ။
မပြင်နိုင်ဘူး!

48
00:02:48,126 --> 00:02:51,129
ပြင်ဆင်မှုအနည်းငယ်နှင့်
ရိုးရှင်းသော လက်လှိုင်းတစ်ခု၊

49
00:02:51,296 --> 00:02:55,967
သင်လည်း အံ့သြစွာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
မင်းရဲ့စိတ်ဖိစီးမှုတွေ ပျောက်သွားသလိုပဲ။

50
00:02:56,134 --> 00:02:57,594
အမှိုက်ဝင်၊ အမှိုက်ပစ်ပါ။

51
00:03:10,106 --> 00:03:11,900
ချဒ်၊ အားလုံး။

52
00:03:12,066 --> 00:03:13,401
အံ့သြဖွယ် ချဒ်။

53
00:03:13,568 --> 00:03:16,029
အိုး၊ အံ့သြဖွယ် ချဒ်။

54
00:03:18,531 --> 00:03:22,327
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေက ဘယ်လိုလဲ။
အသံနှင့် အလင်းရောင် သက်ရောက်မှုရှိပါသလား။

55
00:03:22,493 --> 00:03:23,870
ကွန်ပျူတာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

56
00:03:24,037 --> 00:03:26,331
ကျွန်မရဲ့ ထက်မြက်တဲ့ သမီးလေး Gertrude Neely ကြောင့်ပါ။

57
00:03:26,497 --> 00:03:28,875
စိတ်ဝင်စားတဲ့သူရှိရင်
ရည်းစားကိုရှာ၊

58
00:03:29,042 --> 00:03:30,210
သူမရနိုင်ပါ။

59
00:03:30,376 --> 00:03:31,794
သူမက စူပါ

60
00:03:31,961 --> 00:03:33,463
Gertz

61
00:03:33,630 --> 00:03:37,258
ဟုတ်ပြီ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
ကျွန်တော်က ကျောင်းအုပ်ကြီး Neely ပါ။

62
00:03:37,425 --> 00:03:38,968
နီလီ

63
00:03:39,135 --> 00:03:40,553
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

64
00:03:40,720 --> 00:03:45,225
Springdale မှကြိုဆိုပါတယ်။
Magnet ကျောင်းကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု

65
00:03:47,602 --> 00:03:48,937
မင်းသိတဲ့အတိုင်း Springdale Magnet ကျောင်း

66
00:03:49,103 --> 00:03:52,690
ဝိဇ္ဇာနှင့်သိပ္ပံ၊
တကယ်ထူးခြားတဲ့နေရာတစ်ခုပါ။

67
00:03:52,857 --> 00:03:56,778
ငါတို့ဘယ်မှာတန်ဖိုးထားလဲ။
သမားရိုးကျမဟုတ်တဲ့လက်ဆောင်လေးပါ။

68
00:03:56,945 --> 00:03:59,155
ဒါပေမယ့် ဒီလိုလုပ်ဖို့က အပေးအယူတစ်ခုရှိတယ်၊

69
00:03:59,322 --> 00:04:01,449
ဒါက SPLAT စမ်းသပ်မှုပါ။

70
00:04:01,616 --> 00:04:04,327
အရေးကြီးဆုံး စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။
မင်းရဲ့ အလယ်တန်းကျောင်းသားဘဝ၊

71
00:04:04,494 --> 00:04:07,580
မနက်ဖြန် မင်းသွားမယ်။
အဲဒီမှာထိုင်ပြီးယူပါ။

72
00:04:09,666 --> 00:04:13,419
ဒါတွေကို မင်းသုံးဖူးတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က လေ့လာရန်၊

73
00:04:13,586 --> 00:04:16,005
သင်သိသောကြောင့်
ဤသံလိုက်အစီအစဉ်

74
00:04:16,172 --> 00:04:19,384
ဤစစ်ဆေးမှုများ၏ရလဒ်အပေါ် မူတည်.

75
00:04:19,550 --> 00:04:22,136
အကယ်၍ သံလိုက်စမ်းသပ်မှု ပျက်ကွက်ပါက၊ သင် တော်တော်များများ

76
00:04:22,303 --> 00:04:25,473
ပြန်သွားရလိမ့်မယ်။
သင်၏ရပ်ဝန်းကျောင်းများသို့

77
00:04:25,640 --> 00:04:28,184
သွားဖို့စိတ်ကူးယဉ်နိုင်မလား။
မတူညီသောကျောင်းများသို့?

78
00:04:28,351 --> 00:04:30,395
စုတ်လိမ့်မယ်၊ ငါတို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
အပြင်ထွက်ဖို့တောင်။

79
00:04:30,561 --> 00:04:32,313
ဆိုလိုတာက ငါ့ကို ဥပမာ ယူပါ။

80
00:04:32,480 --> 00:04:35,566
ကျွန်တော် သွားစရာ မလိုဘူး။
သံလိုက်ကျောင်းကို ကြည့်ပြီး ငါ့ကို ကြည့်ပါ။

81
00:04:35,733 --> 00:04:38,653
အဖေ့ကိုသိရင် သူပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့ကို စစ်တပ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ပို့ပေးပါ။

82
00:04:38,820 --> 00:04:39,988
မဟုတ်ဘူး၊

83
00:04:41,864 --> 00:04:42,824
သူပါလား။

84
00:04:44,242 --> 00:04:46,452
မင်းတကယ်မလုပ်ဖူးဘူး။
လူတွေနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။

85
00:04:46,619 --> 00:04:47,996
ပြီးမှ မင်းကြိုးစားပြီး လက်ထပ်မယ်

86
00:04:48,162 --> 00:04:49,455
ပြီးတော့ အဲဒါက အဆင်မပြေဘူး။

87
00:04:49,622 --> 00:04:51,749
သူ လိမ်နေတာ မင်းသိလား...

88
00:04:51,916 --> 00:04:54,419
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စိတ်မဆိုးပါဘူး၊ အခုပဲ သင်ပေးလိုက်ပါ။

89
00:04:54,585 --> 00:04:58,631
အချို့က လုံးဝဖျားနာသောစိတ်ဖိစီးမှု
သက်သာစေသောနည်းပညာများ

90
00:04:58,798 --> 00:05:01,509
မစ္စတာ ဂယ်ရီ ဂယ်ရီ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းညွှန်အကြံပေး

91
00:05:05,096 --> 00:05:06,931
ဟေ့ လူတိုင်း။ ဟေ့ လူတိုင်း။

92
00:05:07,098 --> 00:05:08,725
အများကြီးပဲ၊ ဟမ်။

93
00:05:08,891 --> 00:05:10,226
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါတို့ကိုပြဖို့သွားလိမ့်မယ်။

94
00:05:10,393 --> 00:05:13,896
Principal Neely ဘယ်လောက်လဲ။
ဤသံလိုက်အစီအစဉ်ကိုနှစ်သက်သည်။

95
00:05:14,063 --> 00:05:15,231
အဆင်ပြေလား?

96
00:05:15,398 --> 00:05:18,776
သူမသည် အရည်အချင်းများစွာကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။
ဒီအလုပ်ရဖို့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေ။

97
00:05:20,111 --> 00:05:24,824
သေချာအောင်လုပ်ဖို့က ငါတို့အလုပ်ပဲ။
ငါတို့သူမကိုစိတ်မပျက်စေရပါဘူး။

98
00:05:25,283 --> 00:05:27,577
ကဲ စိတ်ဖိစီးမှုအကြောင်း ပြောကြရအောင်။

99
00:05:27,744 --> 00:05:28,953
- စိတ်ဖိစီးမှုဟာ ကြမ်းတာမဟုတ်ပါဘူး။
- မရှိပါ။

100
00:05:29,120 --> 00:05:31,080
- လုံးဝ ရိုင်းစိုင်းတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- မရှိပါ။

101
00:05:31,247 --> 00:05:32,832
- အဲဒါ မိုက်ပါတယ်။
- အင်း။

102
00:05:32,999 --> 00:05:35,209
အဆင်ပြေလား? ဖြောင့်ဖြောင့် မိုက်မဲသူ။

103
00:05:35,376 --> 00:05:38,963
ဒါပေမယ့် ကျန်းမာဖို့တော့လိုတယ်။
စိတ်ဖိစီးမှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနည်းများ။

104
00:05:39,130 --> 00:05:40,214
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

105
00:05:40,381 --> 00:05:41,966
- နားထောင်နေတယ်။
- ဂျက်ဇ်ပုလွေ။

106
00:05:42,133 --> 00:05:45,887
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- အိုး၊ လာ။ အချိန်တိုင်း။

107
00:05:46,054 --> 00:05:47,930
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဂယ်ရီ၊ ငါတို့ ဒီအကြောင်း ပြောခဲ့ကြပြီ။

108
00:05:48,097 --> 00:05:49,182
ဂျက်ဇ်ပုလွေ မရှိဘူးလား။

109
00:05:49,349 --> 00:05:52,101
- ငါအဲဒါကိုအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
- မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူကမှ ဂျက်ဇ်ပုလွေကို မကြိုက်ဘူး။

110
00:05:55,396 --> 00:05:58,232
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ ဂယ်ရီ Garrie။

111
00:05:58,399 --> 00:06:01,069
အခု ဆက်သွားနေတာ ဘာကြောင့်လဲ။
ငါတို့က စကားလုံးတွေ မရဘူးလား။

112
00:06:01,235 --> 00:06:03,946
ကျွန်ုပ်တို့ ကျောင်းဝင်းလုံခြုံရေး၊
မစ္စတာ Terry Grimes။

113
00:06:04,113 --> 00:06:05,990
အပြုသဘောဆောင်သောစကား တယ်ရီ။

114
00:06:09,035 --> 00:06:10,953
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ၊ ပန့်ခ်။

115
00:06:11,120 --> 00:06:14,040
ဒါကို မင်းတို့ထဲက တချို့က သုံးကြမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အကြောင်းပြချက်အဖြစ်၊

116
00:06:14,207 --> 00:06:16,959
ဒါပေမယ့် ငါက ဥပဒေကို ပြဌာန်းဖို့ ဒီကို ရောက်လာတာ။

117
00:06:17,126 --> 00:06:21,464
ယခုမှစတင်၍ သည်းမခံနိုင်မှု လုံးဝရှိလာပါမည်။
မှားယွင်းမှုတစ်ခုခုအတွက်။

118
00:06:21,631 --> 00:06:23,966
- မောင်၊ စစ်ဆေးပါ။ စစ်ဆေးပါ။
- အဲဒီအထဲမှာ နတ်ဆိုးတွေ၊

119
00:06:24,133 --> 00:06:25,718
hijinks, shenanigans။

120
00:06:25,885 --> 00:06:26,928
ဒီမှာ ဘယ်ကလာတာလဲ။

121
00:06:28,179 --> 00:06:29,472
အထူးသဖြင့် နောက်ပြောင်မှုများ။

122
00:06:35,103 --> 00:06:36,020
Freeman!

123
00:06:38,106 --> 00:06:39,357
ပက်ကျဲသံ။

124
00:06:39,524 --> 00:06:40,608
မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး အစီအစဉ် ရှိသေးလား။

125
00:06:46,114 --> 00:06:47,198
Freeman!

126
00:06:56,666 --> 00:06:59,836
ဖောက်ပြန်မှု၊
ဖောက်ပြန်မှု၊ ဖောက်ပြန်မှု။

127
00:07:09,011 --> 00:07:09,887
ဒါဆို?

128
00:07:10,054 --> 00:07:12,723
ဗီဒီယိုထဲကလူက မလိမ်ဘူး။

129
00:07:12,890 --> 00:07:14,225
အဆုံးကတော့ တုန်လှုပ်စရာပါပဲ။

130
00:07:14,392 --> 00:07:16,936
အထူးသဖြင့် Freeman တို့ကို နှင်ထုတ်ပါ။

131
00:07:17,103 --> 00:07:18,688
ဒါကို သူတင်ထားတာ ငါသိတယ်၊

132
00:07:18,855 --> 00:07:21,691
သူဆွဲသွားတာကို ငါသိတယ်။
ဒီနေ့ စင်ပေါ်မှာ စတန့်လေးတစ်ခု

133
00:07:21,858 --> 00:07:24,277
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့

134
00:07:24,444 --> 00:07:27,905
အပြစ်ရှိကြောင်း သက်သေမပြမချင်း အပြစ်မရှိအောင်နေ။

135
00:07:31,117 --> 00:07:32,952
တစ်ခုခုပြောချင်တာက Cliff?

136
00:07:33,119 --> 00:07:34,996
ဟင်န၊ ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ပြောစရာရှိတယ်။

137
00:07:35,496 --> 00:07:36,956
ဤသည်မှာ ဂန္ထဝင်ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။

138
00:07:37,123 --> 00:07:39,459
ငါ့ကောင်လေးကို ဘာလို့မလိုချင်တာလဲ။
မင်းရဲ့ကောင်လေးနဲ့ တွဲနေတာ။

139
00:07:39,625 --> 00:07:43,087
မင်းရဲ့ကလေးက ဒါတွေကို ရူးသွပ်နေတာ
အကြံအစည်တွေ လုပ်ပြီး Josh ကို သူနဲ့အတူ ဆွဲချလိုက်တယ်။

140
00:07:43,254 --> 00:07:45,256
ငါတို့ ကောင်လေးတွေက အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေ။

141
00:07:45,423 --> 00:07:48,468
ဘယ်လိုတောင် တွေးနိုင်ပါ့မလဲ။
သူတို့ကို ခွဲထုတ်ဖို့လား။

142
00:07:48,634 --> 00:07:50,178
အိုး၊ အရမ်းကြီး မနေပါနဲ့။

143
00:07:50,344 --> 00:07:52,054
သင့်ကောင်လေးက စည်းကမ်းရှိဖို့ လိုတယ်။

144
00:07:52,221 --> 00:07:57,059
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ဟုတ်ကဲ့ပါ ဗိုလ်ကြီး အဖေ။

145
00:07:57,226 --> 00:07:59,061
ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။ သိလား။
လူ​တွေ​ခေါ်ရင်​မုန်းတယ်​!

146
00:07:59,228 --> 00:08:00,938
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နည်းနည်း ထိမိသွားတယ်။
- ငါလုံးဝမထိဘူး။

147
00:08:01,105 --> 00:08:03,149
တကယ်တော့... ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်း ဗိုက်ဆာတယ်

148
00:08:03,316 --> 00:08:04,942
အူလှုပ်ရှားမှု၊ ဒါပဲ။
ငါတို့အိမ်မှာ ငါတို့သုံးတဲ့အသုံးအနှုန်း။

149
00:08:05,109 --> 00:08:06,068
- BM လား။
- ဟုတ်ကဲ့ BM

150
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
ဝမ်းမှန်တယ်။

151
00:08:08,488 --> 00:08:09,697
Grimes က ငါတို့အတွက် ဘာမှမရှိဘူး။

152
00:08:09,864 --> 00:08:12,575
ငါတို့က သန့်တယ်ဟေ့။ ပြီးပြည့်စုံသော ရာဇဝတ်မှု။

153
00:08:12,742 --> 00:08:16,287
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပိုအေးမယ်ထင်တယ်။
နောက်ပြောင်မှုတွေနဲ့ ခဏတာ။

154
00:08:16,454 --> 00:08:17,371
ငါဒီ SPLAT ကို ace လုပ်ဖို့လိုတယ်။

155
00:08:17,538 --> 00:08:18,956
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ် မင်းသိလား။

156
00:08:19,123 --> 00:08:21,459
ငါ မင်းကို ဆက်ပြောနေတာ၊ ဘဝက ရှုပ်နေတယ် Ted။

157
00:08:21,626 --> 00:08:22,960
အရာအားလုံးအတွက် မင်းမစီစဉ်နိုင်ဘူး။

158
00:08:23,127 --> 00:08:24,295
ကျွန်တော်သဘောမတူပါ။

159
00:08:24,462 --> 00:08:26,589
ထို့အပြင်၊ နောက်ပြောင်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်သောအရာဖြစ်သည်။

160
00:08:26,756 --> 00:08:28,925
မင်းအဲဒါတွေစီစဉ်နေတာ ငါဆောက်နေတယ် မှတ်မိလား။

161
00:08:29,091 --> 00:08:31,177
မင်းက ဦးနှောက်လား၊ ငါက လက်ပဲလား။

162
00:08:31,344 --> 00:08:34,597
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း လုံးဝ တတ်နိုင်တယ်။
သင်ဆန္ဒရှိလျှင်နောက်ပြောင်မှုတစ်ခုစီစဉ်ပါ။

163
00:08:34,764 --> 00:08:36,224
အနီရောင်တံခါးကကော။

164
00:08:36,390 --> 00:08:38,893
အနီတံခါး။

165
00:08:40,394 --> 00:08:42,146
<i>Josh မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။</i>

166
00:08:42,313 --> 00:08:43,940
<i>သူက အဲဒါကို အမိုက်ဆုံးဖြစ်စေချင်ခဲ့တာ</i>

167
00:08:44,106 --> 00:08:46,442
<i>စိတ်ကူးယဉ်ဖူးသမျှ အမိုက်စားနောက်ပြောင်မှုများ။</i>

168
00:08:46,609 --> 00:08:49,987
<i>အဲဒီမှာ</i>
<i>ပြီးပြည့်စုံသော သားကောင်ကို စောင့်နေသည်။</i>

169
00:08:51,030 --> 00:08:52,865
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ နင် ငါ့ကို ပြောပြဖူးလား။

170
00:08:53,032 --> 00:08:54,408
မင်းမသိချင်ဘူး။

171
00:08:54,575 --> 00:08:55,701
မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။

172
00:08:55,868 --> 00:08:56,953
- Ah!
- သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။

173
00:08:57,119 --> 00:08:58,287
Geez၊ Gertz၊ အများကြီး ခိုနေသလား။

174
00:08:58,454 --> 00:08:59,664
ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ မေးနိုင်တယ်။

175
00:08:59,830 --> 00:09:02,667
ငါတို့က Josh ရဲ့အဖေကိုစောင့်နေတာ။
မင်းအမေကို အော်ဟစ်ပြီးအောင်

176
00:09:04,544 --> 00:09:06,170
ပြီးခါနီးပြီ။ နားရွက်ကို အုပ်ထားပါ။

177
00:09:07,088 --> 00:09:08,548
နားရွက်ကို အုပ်ထားမလား။

178
00:09:08,714 --> 00:09:10,466
သူမက ထူးဆန်းတယ်၊
သူမဘာမှနားမထောင်ဘူး...

179
00:09:19,141 --> 00:09:21,519
မစ္စတာဘာကာ၊ တယ်ရီ၊ နားထောင်ပါ။

180
00:09:21,686 --> 00:09:23,604
ဒီလိုအပြုအမူမျိုးကို ကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

181
00:09:23,771 --> 00:09:26,023
ငါတို့တန်ဖိုးထားတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ Springdale မှာ။

182
00:09:26,190 --> 00:09:28,192
- ကောင်းတယ်။
- နောက်ဆုံး။

183
00:09:28,359 --> 00:09:30,903
ဒါပေမယ့် ဒါက အားထားရာကျောင်းပါ။

184
00:09:31,070 --> 00:09:35,575
Ted လို ကျောင်းသားတွေလိုတယ်။
နှင့် Josh သည် ငါတို့ကို အသက်ရှင်စေခြင်းငှာ၊

185
00:09:35,741 --> 00:09:37,368
ကျွန်တော်တို့ကို ယှဉ်ပြိုင်စေပါ။

186
00:09:37,535 --> 00:09:38,911
ဒါဆို ဒီမှာ အဓိကအချက်က ဘာလဲ။

187
00:09:42,832 --> 00:09:44,584
အဓိကအချက်မှာ မစ္စတာ Grimes၊

188
00:09:44,750 --> 00:09:47,670
အဲဒါက Ted နဲ့ ရှိနေသရွေ့ပေါ့။
Josh က သူတို့ရဲ့ အဆင့်တွေကို မြှင့်တင်ပေးတယ်၊

189
00:09:47,837 --> 00:09:49,255
သူတို့က ဘေးကင်းတယ်။

190
00:09:53,259 --> 00:09:54,176
Namaste။

191
00:10:06,814 --> 00:10:07,732
ဟေ့။

192
00:10:09,150 --> 00:10:10,401
မနက်ဖြန် နေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီးပါ။

193
00:10:11,986 --> 00:10:12,862
အင်း။

194
00:10:14,113 --> 00:10:15,031
နေ့တိုင်း ကြီးကျယ်တဲ့နေ့။

195
00:10:21,871 --> 00:10:23,122
မင်းသိမယ် ငါမျှော်လင့်တယ်။

196
00:10:24,248 --> 00:10:28,002
ပြီးပြည့်စုံနေဖို့ မလိုပါဘူး။
လုံးဝအရာအားလုံးမှာ

197
00:10:30,046 --> 00:10:31,714
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံနေပြီဖြစ်သည်။

198
00:10:40,222 --> 00:10:41,807
အရမ်းနောက်ကျမနေပါနဲ့။

199
00:10:42,683 --> 00:10:43,851
ဟုတ်ပြီ

200
00:10:47,146 --> 00:10:49,940
<i>အမေက ချောတယ်</i>
<i>သို့သော် သူမသည် ကျွန်ုပ်သိသောအရာကို မသိခဲ့ပါ။</i>

201
00:10:50,107 --> 00:10:52,777
<i>အကြား တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်</i>
<i>စည်းမျဥ်းစည်းကမ်း၏အသက်တာ</i>

202
00:10:52,943 --> 00:10:55,821
<i>အစီအစဥ်အတိုင်း ပျက်သုဉ်းသွားသော ဘဝတစ်ခု</i>

203
00:10:55,988 --> 00:11:00,701
<i>ဒီနေ့ စလစ်တစ်စောင်</i>
<i>မနက်ဖြန် ကပ်ဆိုးလို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။</i>

204
00:11:05,915 --> 00:11:08,250
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းစိတ်တိုနေတာငါသိတယ်

205
00:11:08,417 --> 00:11:12,588
ဒါပေမယ့် သတိရပါ၊ မင်းဟာ ပါရမီရှင်ပါ။
ပါရမီရှင်ကျောင်းတွင် အတန်း။

206
00:11:12,755 --> 00:11:14,173
သင်သည် ကျောင်းဝင်းရှိ ထိပ်တန်းရမှတ်များဖြစ်သည်။

207
00:11:14,340 --> 00:11:17,885
သင်ဟာ ဓားထိုးသူတွေပါ။

208
00:11:18,052 --> 00:11:21,013
မင်းဒါကိုရပြီဟုတ်လား၊

209
00:11:23,432 --> 00:11:24,350
SPLAT အချိန်။

210
00:11:28,229 --> 00:11:30,940
ကျောင်းသားတိုင်းတွင် တစ်ခုစီရှိသည်ကို သတိရပါ။

211
00:11:31,107 --> 00:11:32,858
Testron မှ တာဝန်ပေးသော အဖြေစာရွက်၊

212
00:11:33,025 --> 00:11:36,404
ဒါကြောင့် မလုပ်ပါနဲ့။
၎င်းတို့ကို ပျက်စီးစေခြင်း သို့မဟုတ် မျက်နှာပျက်စေသည်။

213
00:11:38,072 --> 00:11:38,948
ဒီလိုပြောရမယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး၊

214
00:11:39,115 --> 00:11:41,617
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို မဝါးပါနဲ့၊

215
00:11:42,618 --> 00:11:43,744
သူတို့ကို လေယာဉ်တွေမှာ မခေါက်ပါနဲ့၊

216
00:11:43,911 --> 00:11:46,539
သူတို့ကို မထည့်ပါနဲ့။
နင်ဂျာပစ်ကြယ်များ၊

217
00:11:46,706 --> 00:11:47,957
ရေမစိုစေနှင့်။

218
00:11:51,627 --> 00:11:55,005
ဟုတ်ပြီ အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ။

219
00:11:58,384 --> 00:11:59,260
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

220
00:12:01,095 --> 00:12:02,012
သတ်မှတ်။

221
00:12:07,101 --> 00:12:08,018
SPLAT!

222
00:12:14,692 --> 00:12:16,944
{\an8}<i>ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ Springdale!</i>

223
00:12:17,111 --> 00:12:18,946
{\an8}<i>သင်သည် ဖဲချပ်ကို ပြီးသွားသည်။</i>

224
00:12:19,113 --> 00:12:21,073
{\an8}<i>ယခု၊ ဟုတ်ပါတယ်၊</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ ရလဒ်များ ရှိမည်မဟုတ်ပါ</i>

225
00:12:21,240 --> 00:12:23,951
{\an8}<i>အဖြေစာရွက်အားလုံးအထိ</i>
<i>လုပ်ဆောင်နေသည်</i>

226
00:12:24,118 --> 00:12:25,119
{\an8}<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် Mr. Sneederman.</i>

227
00:12:25,286 --> 00:12:26,579
<i>မှန်ပါတယ်၊ မစ္စတာ Sneederman?</i>

228
00:12:27,621 --> 00:12:32,418
{\an8}<i>ကြေငြာရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်</i>
<i>သောကြာနေ့သည် စုစုပေါင်းဆုံးရှုံးမှုဖြစ်ပါစေ</i>

229
00:12:32,585 --> 00:12:34,086
{\an8}<i>Steam ကခုန်ပါစေ!</i>

230
00:12:34,253 --> 00:12:37,173
{\an8}<i>ဝူး! ငါတို့နောက်ဆုံးတော့</i> လိုက်မယ်။
<i>ပျော်ပါစေ။</i>

231
00:12:37,339 --> 00:12:40,760
<i>၎င်းသည် တရားဝင်ပွဲတစ်ခု</i> ဖြစ်သည်။
<i>၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဝတ်စုံဖြင့်၊</i>

232
00:12:40,926 --> 00:12:43,220
<i>လူမှုရေးမျှော်လင့်ချက်များ၊</i>
<i>ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းများ။</i>

233
00:12:43,387 --> 00:12:46,432
{\an8}<i>ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊</i>
<i>စာမျက်နှာ ၃၆ မျက်နှာပါတဲ့ လက်စွဲစာအုပ်</i> ကို လုပ်ခဲ့တယ်။

234
00:12:46,599 --> 00:12:48,476
{\an8}<i>အကအဖွဲ့ ကျင့်ဝတ်၊</i>

235
00:12:48,642 --> 00:12:50,936
{\an8}<i>၎င်းကို သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်</i>
<i>ဒုတိယနေ့လယ်စာအပြီးထပါ။</i>

236
00:12:51,103 --> 00:12:52,897
{\an8}<i>အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။</i>

237
00:12:53,063 --> 00:12:54,815
<i>နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုခုတော့ ကောင်းတယ်။</i>

238
00:12:54,982 --> 00:12:57,234
<i>အကမဟုတ်ပါ၊ ဟုတ်ပါတယ်၊</i>
<i>ဒါကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ပါဘူး။</i>

239
00:12:57,401 --> 00:12:59,737
<i>အခြားအရာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသည်။</i>

240
00:12:59,904 --> 00:13:01,489
<i>ဒုတိယနေ့လည်စာ။</i>

241
00:13:01,655 --> 00:13:05,493
<i>ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်လောက်က</i>ကိုတွေ့လား။
<i>နေ့စဉ် ဒုတိယနေ့လည်စာ၊</i>

242
00:13:05,659 --> 00:13:07,953
<i>ဖြစ်ရပ်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။</i>

243
00:13:08,120 --> 00:13:09,497
<i>အဲဒါကို ပထမဆုံးကြားရတုန်းက၊</i>

244
00:13:09,663 --> 00:13:12,625
<i>ဒါဟာ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုလို့ ထင်ခဲ့တယ်</i>
<i>Boogeyman သို့မဟုတ် Bigfoot ကဲ့သို့</i>

245
00:13:12,792 --> 00:13:14,919
<i>သို့မဟုတ် TikTok ဗီဒီယို</i>
<i>"အဆုံးအထိစောင့်ပါ"</i> ဟုဆိုသည်။

246
00:13:15,085 --> 00:13:16,170
<i>ဒါက တကယ်တန်ပါတယ်။</i>

247
00:13:16,337 --> 00:13:18,756
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဒဏ္ဍာရီမဟုတ်ခဲ့ဘူး။ အစစ်အမှန်။</i>

248
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
<i>သူဟာ အစစ်အမှန်ပါ။</i>

249
00:13:22,092 --> 00:13:23,469
<i>Robbie Belcher။</i>

250
00:13:23,636 --> 00:13:25,513
<i>သူဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။</i>

251
00:13:25,679 --> 00:13:28,432
<i>အချို့က သူသည် အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုဟု ဆိုကြသည်။</i>

252
00:13:28,599 --> 00:13:30,893
<i>အခြားသူတွေက သူဒီမှာ အမြဲရှိနေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။</i>

253
00:13:31,060 --> 00:13:34,688
<i>ကျွန်ုပ်တို့သေချာသိသည်က</i>
<i>နေ့စဉ် ဒုတိယနေ့လည်စာ၊</i>

254
00:13:34,855 --> 00:13:38,025
<i>သူသည် ထုံးတမ်းစဉ်လာအတွက် ပေါ်လာသည်။</i>

255
00:13:40,069 --> 00:13:41,821
<i>လူကြီးများသည် ၎င်းကို အခြေအနေတစ်ခုဟု ခေါ်လိုသည်၊</i>

256
00:13:41,987 --> 00:13:44,990
<i>ဓာတ်မတည့်ခြင်းအတွက် ဖျားနာမှုတစ်ခုကဲ့သို့ပင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကား၊</i>

257
00:13:45,950 --> 00:13:48,035
<i>ကျွန်ုပ်တို့အမှန်တရားကို သိပါသည်။</i>

258
00:13:50,996 --> 00:13:54,333
<i>ဒါက လက်ဆောင်တစ်ခုဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။</i>

259
00:14:10,099 --> 00:14:14,436
<i>အပုပ်နံ့ နံလွန်းတယ်</i> လို့ပြောကြတယ်။
<i>အရမ်းကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရောယှက်မှု၊</i>

260
00:14:15,813 --> 00:14:17,273
<i>ဘယ်အရာမှ မရှင်သန်နိုင်ပါဘူး။</i>

261
00:14:26,824 --> 00:14:28,617
ယောက်ျား၊ သူရသေးတယ်။

262
00:14:28,784 --> 00:14:30,536
သူတကယ်ပြောတာ။

263
00:14:30,703 --> 00:14:33,497
တက်ဒ်၊ ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။

264
00:14:33,664 --> 00:14:34,915
ကဲ.

265
00:14:40,004 --> 00:14:41,005
အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။

266
00:14:41,171 --> 00:14:43,757
F Plus။

267
00:14:45,092 --> 00:14:46,886
F Plus၊ မင်း F Plus ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

268
00:14:47,052 --> 00:14:48,637
တံခါးကို မကြည့်သင့်ဘူးလား။

269
00:14:48,804 --> 00:14:50,556
မင်းငါ့ကို ဒီလူပြောနေတာလား။
ဘယ်တော့မှ မရဘူး။

270
00:14:50,723 --> 00:14:53,559
A ထက် ပိုဆိုးတယ်။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ

271
00:14:53,726 --> 00:14:56,645
SPLAT မှာ အရမ်းဆိုးလို့ F ရခဲ့တာလား။

272
00:14:56,812 --> 00:14:58,606
ပေါင်းတယ်။

273
00:14:58,772 --> 00:15:00,608
ဒါ့အပြင် ပိုဆိုးစေတယ်။

274
00:15:00,774 --> 00:15:02,067
ခံတွင်းထဲမှာ အနံ့ဆိုးတွေ ထွက်လာတယ်။ အလို။

275
00:15:02,234 --> 00:15:03,777
Josh၊ တံခါးကို စောင့်ကြည့်ပါ။

276
00:15:03,944 --> 00:15:05,112
ဒါကို အဖြေရှာမရသေးပါ။

277
00:15:05,279 --> 00:15:08,032
နောက်အပတ်အထိ အဆင့်တွေ မထွက်သေးဘူး။
ငါတို့တောင် ဘယ်လိုသိလဲ။

278
00:15:08,198 --> 00:15:10,868
ဆရာ့အကူအညီကြောင့်၊
ကျွန်ုပ်သည် အရာများကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်။

279
00:15:11,035 --> 00:15:12,202
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

280
00:15:12,369 --> 00:15:14,038
အိုး၊ မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆရာ့ဧည့်ခန်း

281
00:15:14,204 --> 00:15:16,415
အမှတ်ကောင်းတယ်။ ဆက်သွားပါ။

282
00:15:16,582 --> 00:15:17,917
ကျွန်တော် မစ္စတာ Sneederman ကို ကူညီခဲ့တယ်။

283
00:15:18,083 --> 00:15:19,919
Testron အဖြေကို run ပါ။
စာဖတ်သူကို စာရွက်

284
00:15:20,085 --> 00:15:21,462
ပြီးတော့ အဆင့်တွေကို မြင်တယ်။
သူတို့ ဖြတ်သန်းလာခဲ့တယ်။

285
00:15:21,629 --> 00:15:22,796
နှင့်?

286
00:15:22,963 --> 00:15:24,506
ပြီးတော့ ရင်ခုန်ချင်လာတယ်။
ကျွန်တော် Ted ထက် ပိုကောင်းခဲ့တယ်။

287
00:15:24,673 --> 00:15:28,844
ဒါနဲ့ သူ့အဖြေလွှာကို ကြည့်လိုက်တော့
ဖြတ်သွားတယ်၊ ချောင်းကြည့်တယ်။

288
00:15:29,011 --> 00:15:31,639
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ Goody-Two-Shoes ကို ငါသိတယ်။
လုပ်ရပ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

289
00:15:31,805 --> 00:15:33,182
ဒါ သီးသန့်အချက်အလက်ပါ။

290
00:15:33,349 --> 00:15:34,767
ကိုယ့်ကို ခွင့်မပြုဘူး...

291
00:15:35,726 --> 00:15:36,644
ဖျောက်!

292
00:15:38,771 --> 00:15:39,855
အိုး၊ ပဲန်နီ။

293
00:15:40,981 --> 00:15:42,942
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

294
00:15:43,108 --> 00:15:44,944
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Kade။

295
00:15:45,110 --> 00:15:48,113
နေရာတစ်ခုပဲလိုတယ်။

296
00:15:48,280 --> 00:15:50,950
ငါတကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
စာမေးပွဲရမှတ်များအကြောင်း။

297
00:15:51,116 --> 00:15:54,453
အိုး၊ ဒါပဲ။
လုံးဝနားလည်နိုင်သည်။

298
00:15:54,620 --> 00:15:56,246
ဟေ့၊ ငါသေချာပေါက်
ပန်းခြံထဲက။

299
00:15:56,413 --> 00:15:58,248
မင်းက ထူးထူးခြားခြား ကျောင်းသားပါ။

300
00:15:58,415 --> 00:15:59,750
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပေးပါဦး။

301
00:15:59,917 --> 00:16:00,834
နံပါတ်တစ်...

302
00:16:02,753 --> 00:16:04,838
အိုး၊ ဘယ်လိုလူလိမ်လဲ။

303
00:16:05,005 --> 00:16:07,132
ဆရာမတိုင်းကို လုံးဝအရူးလုပ်တယ်။

304
00:16:07,299 --> 00:16:08,342
ဒါကိုယုံနိုင်မလား။

305
00:16:08,509 --> 00:16:10,886
ကြည့်ရတာ မှတ်မိတယ်။
အပန်းဖြေစခန်းမှာ တစ်ခါထိုင်တယ်။

306
00:16:11,053 --> 00:16:13,681
trigonometry စာအုပ်နှင့်အတူ၊
စာလုံးပေါင်းအမှားများကို ပြင်ဆင်ခြင်း။

307
00:16:13,847 --> 00:16:18,102
ချော်လဲသွားတယ်။ ငါ မှုတ်လိုက်၊ ငါ အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားပြီ။

308
00:16:18,268 --> 00:16:19,937
မောင်၊ အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

309
00:16:20,104 --> 00:16:21,188
မင်း တစ်ခုခု ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

310
00:16:21,355 --> 00:16:26,235
မင်းမှာ အမြဲတမ်း အစီအစဉ်ရှိတယ် မဟုတ်လား။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

311
00:16:26,402 --> 00:16:28,946
အဲဒါကြောင့် တံခါးကို စောင့်ကြည့်တယ်။

312
00:16:29,113 --> 00:16:30,572
သူအဆင်ပြေလား

313
00:16:30,739 --> 00:16:31,991
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုကို အဖြေရှာဖို့ လိုပါတယ်။

314
00:16:32,157 --> 00:16:35,995
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှု?
Ted က F Plus ရဖို့ ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

315
00:16:36,870 --> 00:16:39,581
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်လည်း တစ်ခုရတယ်။

316
00:16:43,043 --> 00:16:45,045
အရင်က ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ အတန်းတော့ မရောက်ဖူးဘူး။

317
00:16:45,254 --> 00:16:46,839
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

318
00:16:47,006 --> 00:16:49,299
ခဏနေ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံးက ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးတွေကို ပြောပြနေတာ

319
00:16:49,466 --> 00:16:50,801
ဒီအရာမအောင်မြင်ဘူးလား

320
00:16:50,968 --> 00:16:51,844
ကျွန်တော် မဝယ်ပါဘူး။

321
00:16:52,011 --> 00:16:55,639
ဟုတ်တယ် Josh မှန်တယ်။
စာရင်းအင်းအရတော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

322
00:16:55,806 --> 00:16:58,100
ရှိကိုဖြစ်မယ်။
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်အမှား။

323
00:16:58,267 --> 00:17:00,978
မစ္စတာ Sneederman က လွဲချော်သွားတယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
သူ့ရှေးဟောင်းကွန်ပြူတာနှင့်။

324
00:17:01,145 --> 00:17:03,939
ထိုအရာကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။
သူ့ထက်တောင် အသက်ကြီးတယ်။

325
00:17:04,106 --> 00:17:09,153
ဒါတောင်မှ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ

326
00:17:09,319 --> 00:17:11,321
ငါတို့နဲ့ စကားပြောနိုင်တဲ့သူ ရှိရမယ်။

327
00:17:11,488 --> 00:17:14,074
ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ယောက်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ဘက်က ဘယ်သူလဲ။

328
00:17:14,241 --> 00:17:17,327
အခု Gertz မင်းသိလား။
ငါက မင်းဘက်မှာ အမြဲရှိတယ်။

329
00:17:17,494 --> 00:17:19,204
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

330
00:17:19,371 --> 00:17:21,290
မင်းအမေက မင်းရောက်ဖူးတယ်။
ဒီကျောင်းမှာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

331
00:17:21,457 --> 00:17:23,083
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်မှ မဖွဲ့ဖူးဘူးလား?

332
00:17:23,250 --> 00:17:25,002
အမှိုက်ဝင်၊ အမှိုက်ပစ်ပါ။

333
00:17:25,169 --> 00:17:28,130
သူလုပ်သမျှကို မင်းမြင်တယ်။
ကုဒ်၊ ကုဒ်၊ ကုဒ်။

334
00:17:29,715 --> 00:17:31,425
ဆိုလိုတာက သူအသက်ကြီးလာပြီ။

335
00:17:31,592 --> 00:17:33,719
အရာတွေ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့နေရာ။

336
00:17:33,886 --> 00:17:35,054
ပြီးတော့ သူငါ့ကို စကားမပြောချင်ဘူးဆိုရင်

337
00:17:35,220 --> 00:17:37,848
အနည်းဆုံးဖြစ်သင့်သည်။
စကားပြောရန်သူငယ်ချင်းများရှိသည်။

338
00:17:38,015 --> 00:17:41,351
ကောင်းပြီ၊ သူမသည် ကျန်းမာသော ထွက်ပေါက်တစ်ခု လိုအပ်နေပေမည်။

339
00:17:41,518 --> 00:17:44,063
ဂျက်ဇ်ပုလွေ မပြောနဲ့။ မပြောနဲ့။

340
00:17:44,229 --> 00:17:45,689
မရှိ

341
00:17:45,856 --> 00:17:46,774
မရှိ

342
00:17:50,194 --> 00:17:52,029
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

343
00:17:52,196 --> 00:17:54,198
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါသူမကို လိုက်ပို့ပေးရမယ်။
အဲဒီစခန်းတွေထဲက တစ်ခုဆီကိုပေါ့။

344
00:17:54,364 --> 00:17:55,866
လူမှုရေးဆန့်ကျင်ရေးဆယ်ကျော်သက်များအတွက်။

345
00:18:00,037 --> 00:18:01,205
မစ္စတာ ဂယ်ရီ၊ ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။

346
00:18:01,371 --> 00:18:02,498
အရေးတကြီးပါပဲ။

347
00:18:04,083 --> 00:18:05,793
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ဤ SPLAT ကို ပြန်လည်ရယူလိုပါသလား။

348
00:18:05,959 --> 00:18:07,461
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့မှန်းတောင်မသိသေးဘူး!

349
00:18:08,545 --> 00:18:09,463
ငါတို့စိုးရိမ်တယ်။

350
00:18:10,172 --> 00:18:13,050
အမြဲရှိနေဖို့ကောင်းပါတယ်။
အစီအစဉ် B ဟုတ်တယ် Ted

351
00:18:13,217 --> 00:18:14,885
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ အစီအစဉ် B

352
00:18:15,052 --> 00:18:17,221
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
SPLAT ကို ပြန်ယူနိုင်ပါတယ်။

353
00:18:17,387 --> 00:18:20,933
မှတ်တမ်းဟောင်းများ ပျောက်ဆုံးသွားပါက၊

354
00:18:21,100 --> 00:18:24,186
မတင်မီ
သင်၏အမြဲတမ်းမှတ်တမ်းထဲသို့။

355
00:18:24,353 --> 00:18:27,815
ရပြီ၊ ဘယ်မှာလဲ။
အခု ရမှတ်တွေကရော ?

356
00:18:27,981 --> 00:18:30,150
ဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘာလို့သိဖို့လိုတာလဲ။

357
00:18:30,317 --> 00:18:34,029
ငါတို့က ကျောင်းသားတွေပါ။ သင်ယူရတာကို နှစ်သက်ပါသလား။

358
00:18:35,489 --> 00:18:37,241
ဘယ်လိုမှ ဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

359
00:18:38,867 --> 00:18:39,785
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ်။

360
00:18:39,952 --> 00:18:42,329
<i>သူဝယ်ထားတာ မယုံဘူး။</i>

361
00:18:42,496 --> 00:18:44,665
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ရမှတ်များကို သိမ်းဆည်းထားပါသည်</i>
<i>မှတ်တမ်းခန်းအတွင်း</i>

362
00:18:44,832 --> 00:18:46,458
<i>ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ရှေးအကျဆုံးကွန်ပြူတာတွင်၊</i>

363
00:18:46,625 --> 00:18:48,168
Mr. Sneederman ပိုင်သော၊</i>

364
00:18:48,335 --> 00:18:50,712
<i>ကမ္ဘာပေါ်တွင် အသက်အကြီးဆုံး ဖိုင်စာရေး။</i>

365
00:18:50,879 --> 00:18:54,049
<i>တံခါးတစ်ပေါက်ပဲ ရှိတယ်</i>
<i>အမြဲသော့ခတ်ထားသည်။</i>

366
00:18:54,216 --> 00:18:56,718
<i>နှင့် Sneederman တွင် တစ်ခုတည်းသောသော့ရှိသည်။</i>

367
00:18:57,970 --> 00:18:59,930
<i>ကွန်ပြူတာ အရမ်းဟောင်းနေပြီ</i>

368
00:19:00,097 --> 00:19:02,015
<i>အင်တာနက်ကိုတောင် ချိတ်ဆက်လို့မရပါဘူး။</i>

369
00:19:02,182 --> 00:19:05,936
<i>၎င်းသည် ဗိုင်းရပ်စ်များမှ ကင်းဝေးခဲ့သည်။</i>
<i>ဟက်ကာ၊ အရာအားလုံး။</i>

370
00:19:06,103 --> 00:19:08,147
<i>ထိုရမှတ်များ</i> တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
<i>ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်...</i>

371
00:19:08,313 --> 00:19:11,066
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဝင်ပြီး လက်နဲ့လုပ်ရင်၊

372
00:19:11,233 --> 00:19:12,192
မဖြစ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

373
00:19:12,359 --> 00:19:14,862
ဒါကြောင့် ဘာမဆို ကြောက်တယ်။
မင်းရမှတ်တွေ

374
00:19:15,028 --> 00:19:17,114
အဲဒါ မင်းတို့ရမှတ်တွေပဲ။

375
00:19:17,281 --> 00:19:19,324
စာမေးပွဲကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

376
00:19:19,491 --> 00:19:20,951
၎င်းသည် အစီအစဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

377
00:19:21,118 --> 00:19:23,453
တောင်းပန်ပါတယ် Ted အရာအားလုံးအတွက် မင်းမစီစဉ်နိုင်ဘူး။

378
00:19:27,332 --> 00:19:31,420
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ပိုကောင်းပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ lockers များကို စတင်ထုပ်ပိုးပါ။

379
00:19:31,587 --> 00:19:34,006
ကျွန်ုပ်တို့ ဦးတည်နေပုံရသည်။
ငါတို့ကျောင်းဟောင်းကို ပြန်သွားတယ်။

380
00:19:34,173 --> 00:19:35,090
ဒါမှမဟုတ် စစ်တပ်လား။

381
00:19:35,257 --> 00:19:37,134
မယူဘူးလို့ ကြားတယ်။
ခြေဖဝါးတွေ ပြားနေရင်၊

382
00:19:37,301 --> 00:19:38,969
မင်းမှာ ခြေဖဝါး ယောက်ျားလေး ရှိလား

383
00:19:39,845 --> 00:19:40,846
ပဲပြား၊ ငါ့စာရင်းတစ်ခုရရန် မင်းအလိုရှိသည်။

384
00:19:41,013 --> 00:19:43,348
SPLAT မအောင်မြင်သူတိုင်း

385
00:19:43,515 --> 00:19:44,892
ကောင်းပြီ...

386
00:19:45,058 --> 00:19:49,188
Josh၊ ဒီဇိုင်းတွေရှိတယ်။
စာမျက်နှာ ၂၇၊ ၂၈ နှင့် ၂၉ တွင်

387
00:19:49,354 --> 00:19:51,690
၎င်းတို့ကို ကူးယူပြီး စတင်တည်ဆောက်ပါ။

388
00:19:51,857 --> 00:19:53,525
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ
မင်းပြောတာထင်လား

389
00:19:53,692 --> 00:19:55,819
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

390
00:19:55,986 --> 00:19:57,487
ငါတို့ ကနေဒါကို သွားမယ်။

391
00:19:58,780 --> 00:20:00,407
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ကနေဒါကို ပြောင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

392
00:20:00,574 --> 00:20:02,034
ဘာလို့ အမြဲတွေးနေတာလဲ
ငါတို့ ကနေဒါကို သွားမယ်။

393
00:20:02,201 --> 00:20:03,702
ချစ်စရာကောင်းပုံရသည်။

394
00:20:03,869 --> 00:20:04,953
ယောက်ျားတွေ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ဒီရမှတ်တွေ ပျောက်သွားတယ်။

395
00:20:05,120 --> 00:20:06,872
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

396
00:20:07,039 --> 00:20:08,498
သင်္ဘောသားတစ်ယောက်လိုတယ်။

397
00:20:12,044 --> 00:20:14,171
တော်တော်လေး ကြမ်းတမ်းလာပါတော့တယ်။

398
00:20:14,338 --> 00:20:16,298
- ဖြစ်နိုင်တာက Nelly မဟုတ်ဘူး။
- Thomas ဘယ်လိုလဲ။

399
00:20:19,134 --> 00:20:21,345
သောမတ်စ်။ ကလေးက အကူအညီလိုတယ်။

400
00:20:22,262 --> 00:20:24,264
- Bailey ဘယ်လိုလဲ။
- မရှိပါ။

401
00:20:24,431 --> 00:20:26,642
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- သူမ C ရဖူးတယ်ကြားတယ်။

402
00:20:26,808 --> 00:20:28,769
- မရှိပါ။
- အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

403
00:20:28,936 --> 00:20:30,604
- ငါတောင်မသိဘူး။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

404
00:20:38,070 --> 00:20:39,029
ငါတို့ မင်းဆီ ပြန်သွားမယ်။

405
00:20:41,198 --> 00:20:42,157
- မရှိပါ။
- အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

406
00:20:42,324 --> 00:20:43,242
မဟုတ်ဘူး

407
00:20:47,246 --> 00:20:48,413
အန်တိုနီယို။ မရှိ

408
00:20:48,580 --> 00:20:49,623
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- အန်တိုနီယိုကိုရယူပါ။

409
00:20:49,790 --> 00:20:50,916
- ဒီမျောက်ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

410
00:20:51,083 --> 00:20:53,919
- မဟုတ်ဘူး၊ အန်တိုနီယိုကိုဖြတ်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး။
- မရှိပါ။

411
00:20:54,086 --> 00:20:56,588
<i>ဒါပေမယ့် သင်္ဘောသားက မလုပ်ခဲ့ဘူး</i>
<i>အရာရာတိုင်းတွင် ထူးချွန်သူဖြစ်ရမည်။</i>

412
00:20:58,340 --> 00:21:00,634
<i>လူတိုင်း ကြီးကျယ်ဖို့ လိုတယ်</i>
<i>တစ်ချက်။</i>

413
00:21:01,593 --> 00:21:04,012
- အိုး ဟုတ်တယ်! ချဒ်။
- ချဒ်ကော ဘယ်လိုလဲ။

414
00:21:09,893 --> 00:21:12,145
- Gertz ဘယ်လိုလဲ။
- Gertz Gertz

415
00:21:12,312 --> 00:21:13,605
- ဒါပေမယ့် သူက ထူးဆန်းတယ်။
- သူက တစ်မျိုးဆန်းတယ်။

416
00:21:13,772 --> 00:21:15,983
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူလှည့်ပတ်တဲ့လမ်းကို သိတယ်။
ကွန်ပြူတာတို့၊ အဲဒါတွေလိုတယ်။

417
00:21:16,149 --> 00:21:17,401
- မှန်ပါတယ်။
- ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။ အင်း။

418
00:21:22,114 --> 00:21:24,408
<i>သိပ်မကြာခင်မှာ ကျွန်တော်တို့မှာ အမှုထမ်းတွေရှိတယ်။</i>

419
00:21:24,574 --> 00:21:26,285
<i>ဒါက ငါပဲ၊ ချုပ်ကိုင်သူ။</i>

420
00:21:27,286 --> 00:21:30,247
<i>Josh၊ ကျွမ်းကျင်သော လှည့်စားသူ</i>
<i>ဘယ်အရာကိုမဆို တည်ဆောက်နိုင်သူ။</i>

421
00:21:31,498 --> 00:21:34,001
<i>ပင်နီ၊ အတွင်းလူ</i>
<i>ဆရာတိုင်းရှိကြသော</i>

422
00:21:34,167 --> 00:21:35,544
<i>သူမ၏လက်ချောင်းကို ရစ်ပတ်ထားသည်။</i>

423
00:21:36,753 --> 00:21:39,881
<i>အံ့သြဖွယ် ချဒ်၊</i>
<i>မှားယွင်းသောလမ်းညွှန်မှု၏သခင်၊</i>

424
00:21:40,048 --> 00:21:41,967
<i>သူ၏ စာမေးပွဲစာရွက်ကို ဖြည့်နိုင်သူ</i>

425
00:21:42,134 --> 00:21:43,260
<i>ပျောက်မှင်ဖြင့်။</i>

426
00:21:43,427 --> 00:21:44,553
- ဟေး!
- ဟေး!

427
00:21:47,597 --> 00:21:49,933
<i>နှင့် ကွန်ပြူတာတစ်လုံးဖြစ်သော Gertz Neely</i>

428
00:21:50,100 --> 00:21:52,894
<i>ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လှည့်စားခဲ့သူ</i>
သူမ၏အမေကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် <i>SPLAT။</i>

429
00:21:53,061 --> 00:21:55,105
ဝန်ထမ်းသန့်စင်ခန်းမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
မိန်းမပျို

430
00:21:55,272 --> 00:21:57,274
ကျောင်းသားတွေအတွက် အကန့်အသတ်မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

431
00:21:58,233 --> 00:22:00,152
ဘယ်​သူဖြစ်​သွားတာလဲ...

432
00:22:00,319 --> 00:22:01,737
အိုး မင်္ဂလာပါ ကလေး။

433
00:22:01,903 --> 00:22:03,447
မင်္ဂလာပါ တယ်ရီ။ ရုပ်ထွက်ကောင်းတယ်။

434
00:22:03,613 --> 00:22:04,740
ကျောင်းအုပ် နီလီ။

435
00:22:12,706 --> 00:22:14,041
မင်းက ကွန်ပြူတာ ဉာဏ်ကြီးရှင်၊

436
00:22:14,207 --> 00:22:15,834
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် ထွက်ပေါက်မရှိဘူး။

437
00:22:16,001 --> 00:22:21,006
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ် ဒါပေမယ့်ငါအဆိုပြုတယ်။
ငါတို့က တစ်ခုခုကို ပြန်ပေးရမယ်။

438
00:22:29,431 --> 00:22:30,640
ဒီမှာပါ။

439
00:22:30,807 --> 00:22:32,100
Ted၊ မင်းပစ္စည်းတွေရပြီလား။

440
00:22:32,267 --> 00:22:33,810
ဒီအတွက် မင်း အနီရောင် ဂျာကင်အင်္ကျီ မလိုပါဘူး။

441
00:22:33,977 --> 00:22:36,521
အနီရောင်မဟုတ်ပါဘူး၊ razzmatazz ပါ။

442
00:22:36,688 --> 00:22:38,440
ငါအမြဲတမ်း razzmatazz ဝတ်တယ်။
ငါဖျော်ဖြေတဲ့အခါ။

443
00:22:38,607 --> 00:22:40,317
၉၂ ဒေါ်လာပါ။

444
00:22:40,484 --> 00:22:42,611
ဟုတ်တယ်၊ ၉၂ ဒေါ်လာက ပေါက်ဈေးပါ။

445
00:22:42,778 --> 00:22:44,237
အံ့သြဖွယ်အရာတစ်ခု၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ခြင်း။

446
00:22:44,404 --> 00:22:46,031
ဒီနေရာက ဘာတုန်း။

447
00:22:48,075 --> 00:22:51,953
ဖုန်မှုန့်အလွှာများ၊ စည်သွပ်ဘူးများ
အစားအသောက်၊ သံသယဖြစ်စရာပုံး။

448
00:22:52,120 --> 00:22:54,164
ငါ့အထင် Josh ရဲ့အခန်း။

449
00:22:54,331 --> 00:22:57,793
ဟေး၊ ဒါက ငါ့အဖေရဲ့ အသက်ကြီးတဲ့နေ့
အမိုးအကာ၊ သင်၏အချက်အလက်များအတွက်။

450
00:22:57,959 --> 00:23:03,924
စိတ်ဝင်စားစရာ။ မင်းအဖေက ခက်ထန်တဲ့အသံ၊
မင်းက ပျော့တယ်။

451
00:23:04,091 --> 00:23:06,176
သုံးသပ်ချက်- သင်ကြိုးစားပြီးပါပြီ။
သူ့ခွင့်ပြုချက်ကိုအနိုင်ရ။

452
00:23:06,343 --> 00:23:08,428
ဒါ​ပေမယ့်​ အသက်​ကြီး​နေပြီမို့ ​တော်​လှန်​​နေလိုက်​တယ်​။

453
00:23:08,595 --> 00:23:09,805
နောက်ပြောင်မှုများဆွဲခြင်းနှင့် အတန်းဖြတ်ခြင်း။

454
00:23:09,971 --> 00:23:13,058
အနုတ်လက္ခဏာအာရုံကြောင့်
အာရုံမရှိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

455
00:23:13,225 --> 00:23:14,142
အဲဒါ မှန်သလား။

456
00:23:15,227 --> 00:23:17,187
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အံ့သြမိသည်။
သူမတွင် သူငယ်ချင်းမရှိ။

457
00:23:19,564 --> 00:23:21,400
အဲဒါကို သင်ပေးရမယ်။

458
00:23:23,068 --> 00:23:24,319
ရမှတ်တွေကို ဘယ်အချိန်မှာ မှန်းဆခဲ့လဲ။

459
00:23:24,486 --> 00:23:25,529
ကောက်နေကြပြီလား?

460
00:23:25,695 --> 00:23:26,738
တနင်္လာနေ့နံနက်။

461
00:23:26,905 --> 00:23:29,699
အရမ်းကောင်းပြီးတော့ ဆွဲထုတ်လို့ရတယ်။
သောကြာနေ့အတွက် ဓါးပြတိုက်သည်။

462
00:23:30,617 --> 00:23:32,160
မင်း Grimes အတွက် စိတ်မပူဘူးလား။

463
00:23:32,327 --> 00:23:35,497
မဟုတ်ဘူး၊ Grimes ဟာ စုစုပေါင်းဆုံးရှုံးမှုဖြစ်သင့်တယ်။

464
00:23:36,623 --> 00:23:38,667
The Let Off Some Steam ကခုန်သည်။

465
00:23:38,834 --> 00:23:40,335
ဆရာ ဆရာမများအားလုံး ပြုစုပေးပါမည်။

466
00:23:40,502 --> 00:23:42,337
ခန်းမများ လုံးလုံးပွင့်လာလိမ့်မည်။

467
00:23:43,296 --> 00:23:45,507
အဲဒါက တကယ်ကို ထက်မြက်တယ်။

468
00:23:45,674 --> 00:23:46,883
အဖြေစာရွက်များ။

469
00:23:47,592 --> 00:23:48,593
သူတို့ကော။

470
00:23:48,760 --> 00:23:51,471
Mr. Gary က ဒီလိုပြောပါတယ်။
SPLAT ကို ပြန်လည်ရယူရန်၊

471
00:23:51,638 --> 00:23:54,266
အားလုံးလုပ်ရမှာပေါ့။
ငါတို့ရမှတ်တွေ ပျောက်သွားတယ်။

472
00:23:54,433 --> 00:23:57,394
သဲလွန်စမကျန်စေရဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏မူရင်းအဖြေများ။

473
00:23:57,561 --> 00:23:58,812
ထိုသို့ဖြစ်မြောက်လာစေရန်အတွက်၊

474
00:23:58,979 --> 00:24:01,106
အဲဒီအဖြေစာရွက်တွေ
ပျောက်ဖို့လည်းလိုတယ်။

475
00:24:01,273 --> 00:24:03,191
Sneederman ၏ကလစ်ဘုတ်
စီစဉ်ထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

476
00:24:03,358 --> 00:24:05,819
လာမည့်အပတ်တွင် သိမ်းဆည်းရန်

477
00:24:05,986 --> 00:24:08,238
ဒါပေမယ့် သူတို့ခူးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အစားဖျက်ဖို့အထိ?

478
00:24:08,405 --> 00:24:09,781
အဲဒါကို စီစဉ်လို့ရတယ်။

479
00:24:19,791 --> 00:24:21,376
ဒါက ဘာလဲ။

480
00:24:21,543 --> 00:24:23,170
အိုး အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့။

481
00:24:23,336 --> 00:24:25,380
သူက ဂေါက်ရိုက်ဖူးတယ်။

482
00:24:25,547 --> 00:24:27,799
အခုဆို ဂေါက်က ကလေးတွေအတွက်ပဲလို့ ပြောပါတယ်။

483
00:24:27,966 --> 00:24:29,593
ဂိမ်းအားလုံးလိုပဲ။

484
00:24:29,759 --> 00:24:30,677
ဒါမှမဟုတ် ပျော်စရာ တစ်ခုခုပေါ့။

485
00:24:31,428 --> 00:24:32,721
ငါ့ကိုယ်ငါပဲ အံကြိတ်ခဲ့တယ်။

486
00:24:32,888 --> 00:24:34,639
ကောင်းပြီ၊ သူရူးပြီ!

487
00:24:34,806 --> 00:24:36,099
ဤအလှတရားသည် အံ့ဩစရာပင်။

488
00:24:36,266 --> 00:24:38,226
၎င်းသည် ပြီးပြည့်စုံသော Magic Mobile ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

489
00:24:38,393 --> 00:24:39,644
လုံးဝ

490
00:24:39,811 --> 00:24:41,104
A အခုဘာလဲ?

491
00:24:41,271 --> 00:24:44,316
ငါအမြဲတမ်းဒီအိပ်မက်ရှိတယ်။
ငါလမ်းပေါ်၌အမှုကိုပြု၏။

492
00:24:44,483 --> 00:24:46,776
သွားရင်းလာရင်း မှော်ရှိုးတစ်ခု။

493
00:24:46,943 --> 00:24:49,905
ပုံဖော်ကြည့်လိုက်တော့ Magic Mobile က အားလုံးကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

494
00:24:50,071 --> 00:24:52,032
စာအုပ်ထဲက မှော်လှည့်ကွက်တိုင်းနဲ့။

495
00:24:54,451 --> 00:24:57,412
လှည့်ကွက်များ၊ နောက်ပြောင်မှုများကဲ့သို့လား။

496
00:24:57,579 --> 00:24:59,456
ဟုတ်တယ်၊ တချို့က သေချာတယ်။

497
00:24:59,623 --> 00:25:04,085
ဖြစ်ချင်တော့၊
မှော်ပညာကို ငါရပြီ။

498
00:25:04,252 --> 00:25:07,130
ပစ္စည်းတွေလုပ်တဲ့အခါ၊

499
00:25:07,297 --> 00:25:09,090
ငါ့မှာ လက်တွေ မရှိဘူး။

500
00:25:09,257 --> 00:25:10,842
မင်းလက်နဲ့ပြောတာ။

501
00:25:11,009 --> 00:25:13,136
Amazing Chad၊ စကားပြောကြရအောင်။

502
00:25:15,972 --> 00:25:17,682
<i>အဖွဲ့သားတွေက အတူတူလာနေတယ်။</i>

503
00:25:17,849 --> 00:25:20,477
<i>ကျွန်ုပ်တို့မှာ လုပ်စရာအလုပ်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်</i>
<i>အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။</i>

504
00:25:20,644 --> 00:25:22,521
<i>ကံကောင်းစွာဖြင့်၊ လူတိုင်းပါဝင်ခဲ့သည်။</i>

505
00:25:23,438 --> 00:25:24,397
အဲ.

506
00:25:25,273 --> 00:25:26,441
Gertz၊ ခဏစောင့်။

507
00:25:26,608 --> 00:25:28,902
ငါမင်းကိုပြောတယ် သူမဟာ ထူးဆန်းတယ်။
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

508
00:25:29,069 --> 00:25:30,445
သူမမပါဘဲ အစီအစဉ်က အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

509
00:25:34,074 --> 00:25:34,991
Gertz၊ ခဏစောင့်။

510
00:25:35,158 --> 00:25:37,369
ခဏနေ၊ ငါတို့မင်းကိုလိုတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

511
00:25:37,536 --> 00:25:38,453
ဘာတွေ မှားသွားလဲ။

512
00:25:40,872 --> 00:25:42,457
Coding က ကျွန်တော့်အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။

513
00:25:42,624 --> 00:25:43,875
လူတွေက မလုပ်ဘူး။

514
00:25:44,918 --> 00:25:46,294
လူတွေကို လမ်းမှားပြီး ပွတ်နေတယ်။

515
00:25:47,337 --> 00:25:49,506
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအမေဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။

516
00:25:49,673 --> 00:25:50,799
မင်းကို အဲဒီစခန်းကို ပို့လိုက်ရုံပဲ။

517
00:25:50,966 --> 00:25:53,301
သူမသင့်ကိုအလိုရှိသောကြောင့်
သူငယ်ချင်းရှိဖို့၊

518
00:25:53,468 --> 00:25:55,053
တိကျသည်။ ဒါဆို?

519
00:25:55,220 --> 00:25:57,180
ငါတို့က မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

520
00:25:58,139 --> 00:25:59,391
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

521
00:26:00,350 --> 00:26:04,104
မှန်တယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘာဖြစ်မလဲ။
ဟန်ဆောင်မှုအတွက် friendzies?

522
00:26:07,941 --> 00:26:10,193
ပထမတော့ အရမ်းမိုက်တယ်။

523
00:26:10,360 --> 00:26:11,736
ဒုတိယအနေနဲ့ မင်းက ရူးနေတာလား။

524
00:26:11,903 --> 00:26:15,365
လူအများရှေ့မှာ Gertz နဲ့ တွဲနေသလား။
ဒါဟာ လူမှုရေးသတ်သေမှုပါ။

525
00:26:15,532 --> 00:26:16,449
ငါလုပ်မယ်။

526
00:26:18,743 --> 00:26:20,245
အခြေအနေနှစ်ခုအပေါ်။

527
00:26:20,412 --> 00:26:22,914
မြတ်စွာဘုရား၊ မင်းက ငါ့အမေကို ငါ့ကျောပေါ်ကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

528
00:26:23,081 --> 00:26:27,460
နှစ်ခုက coding မှာ သင်ထည့်ထားတယ်။
မကောင်းသောကုဒ်၊ သင်သည် ရလဒ်ဆိုးများ ရနိုင်သည်။

529
00:26:27,627 --> 00:26:28,962
အမှိုက်ဝင်၊ အမှိုက်ပစ်ပါ။

530
00:26:29,170 --> 00:26:30,171
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

531
00:26:30,338 --> 00:26:31,756
ရလဒ်ကောင်းတွေလိုချင်တယ်။

532
00:26:32,841 --> 00:26:33,883
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။

533
00:26:43,602 --> 00:26:45,020
ယို့ကားယား။

534
00:26:45,937 --> 00:26:47,188
ငါလည်း လုပ်လို့ရမလား

535
00:26:47,355 --> 00:26:49,691
<i>အစီအစဥ်ကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ နာရီပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပါတယ်။</i>

536
00:26:49,858 --> 00:26:51,067
<i>ဒါဟာ တကယ်ကို ရိုးရှင်းပါတယ်။</i>

537
00:26:51,234 --> 00:26:54,112
အိုကေ၊ Sneederman's နေစဉ်
စားပွဲမှာ၊

538
00:26:54,279 --> 00:26:56,865
ချဒ်၊ မင်းက လူတွေကို အာရုံပြောင်း၊
သူတို့ကို ဆွဲထုတ်တယ်။

539
00:26:57,032 --> 00:26:58,116
မင်းက သော့ကို လိမ်တယ်။

540
00:26:58,283 --> 00:27:01,578
မီးများ၊ လော့ခ်များနှင့် ကင်မရာတို့ကို သင်လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

541
00:27:01,745 --> 00:27:02,996
သငျသညျသတိထားရလိမ့်မည်။

542
00:27:03,163 --> 00:27:04,873
နောက်ကျောကို ချော်ထွက်ပြီး သော့ကို ကိုင်လိုက်မယ်

543
00:27:05,040 --> 00:27:08,209
ရမှတ်များကို အရင်ဖျက်ပါ။
ဖြစ်ပျက်နေတာ ဘယ်သူမဆို သိတယ်။

544
00:27:08,376 --> 00:27:09,252
နားလည်ပြီ?

545
00:27:09,419 --> 00:27:10,587
လုံးဝ

546
00:27:10,754 --> 00:27:13,214
- ဘာလဲ?
- ဘယ်လို ပိုရိုးရှင်းနိုင်မလဲ။

547
00:27:13,381 --> 00:27:15,258
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါက အရမ်းလွယ်တယ်။

548
00:27:15,425 --> 00:27:16,885
ဟုတ်တယ် အခန်းထဲက ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေအတွက်။

549
00:27:17,052 --> 00:27:19,429
ကြည့်ပါ၊ စာမေးပွဲအတွက် လေ့လာရတာနဲ့ တော်တော်တူတယ်။

550
00:27:19,596 --> 00:27:20,889
ပိုကြီးတဲ့ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့၊

551
00:27:21,056 --> 00:27:22,932
သေးငယ်သောအပိုင်းများအဖြစ်သို့ချိုးဖဲ့ရမည်။

552
00:27:23,099 --> 00:27:25,352
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်!
ဒီတော့ ဒါကို အဆင့်လိုက် လုပ်ကြည့်ရအောင်။

553
00:27:25,518 --> 00:27:27,771
အိုး! အမိုက်စား နာမည်ပြောင်များဖြင့်

554
00:27:27,937 --> 00:27:29,022
နာမည်ပြောင်များ

555
00:27:30,106 --> 00:27:32,192
အိုကေ၊ နာမည်ပြောင်တွေနဲ့။

556
00:27:32,359 --> 00:27:34,319
ထိပ်မှာ စလိုက်ရအောင်။

557
00:27:34,486 --> 00:27:36,863
<i>Sneederman နှင့် ဝန်ထမ်းများ</i>
<i>လျှို့ဝှက်ကတ်ဂိမ်းတစ်ခုရှိသည်</i>

558
00:27:37,030 --> 00:27:39,908
<i>ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအခန်း</i> တွင်
<i>ကျောင်းတိုင်းတွင် အက။</i>

559
00:27:40,075 --> 00:27:42,661
<i>Sneederman က အမြဲစောင့်ရှောက်တယ်</i>
<i>သူနှင့်အတူ သူ့ရုံးခန်းသော့။</i>

560
00:27:42,827 --> 00:27:45,413
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ထိုသော့လိုအပ်ပါသည်။</i>

561
00:27:45,580 --> 00:27:47,457
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဘာမှမတတ်နိုင်ပါ</i>
<i>ကျောင်းအုပ်ကြီး နီလီ</i>အထိ

562
00:27:47,624 --> 00:27:49,584
<i>Gertz ဖြစ်သည်ကို မြင်သည်</i>
<i>အကမှာပျော်နေသည်၊</i>

563
00:27:49,751 --> 00:27:52,087
<i>ဒါဆို အဲဒါက အဆင့်တစ် ဖြစ်လိမ့်မယ်</i>
<i>ငါတို့ခေါ်နေတာ...</i>

564
00:27:52,253 --> 00:27:53,338
Smotherboard

565
00:27:53,463 --> 00:27:55,507
- အင်း! ကောင်းတယ်။
- အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။

566
00:27:55,674 --> 00:27:57,926
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
အခု Neely က ငါတို့ကိစ္စနဲ့တောင်၊

567
00:27:58,093 --> 00:27:59,594
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာရုံစူးစိုက်မှုတစ်ခု လိုအပ်နေသေးသည်။

568
00:27:59,761 --> 00:28:00,887
ချဒ်၊ ဒါ မင်းဝင်တဲ့နေရာ။

569
00:28:02,138 --> 00:28:04,808
အဆင့်နှစ်၊ Chad-straction

570
00:28:04,974 --> 00:28:05,934
- အေး။
- ကောင်းပြီ။

571
00:28:06,101 --> 00:28:08,937
သေချာပါတယ်။ ဒါကြောင့် Chad ဖန်တီးနေစဉ်
အလွှဲတစ်ခု၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သော့ကို ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။

572
00:28:09,104 --> 00:28:10,188
ဒါပါပဲ Josh။

573
00:28:10,355 --> 00:28:12,315
အဆင့် ၃ ရဲ့ နာမည်က ဘာလဲ။

574
00:28:12,482 --> 00:28:14,025
Joshination!

575
00:28:15,944 --> 00:28:17,070
မရှိ

576
00:28:17,237 --> 00:28:19,155
အဲဒါကို နေရာထိုင်ခင်းလို့ ခေါ်ရအောင်။

577
00:28:19,322 --> 00:28:22,409
အဆင့်လေး။ ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ငယ်သူငယ်ချင်း
သော့သယ်သွားမယ်။

578
00:28:22,575 --> 00:28:25,870
Gym ကနေ တလမ်းလုံး
Mr. Sneederman ၏ရုံးခန်းသို့

579
00:28:26,037 --> 00:28:28,289
ငါတို့ခေါ်နေတဲ့...

580
00:28:28,456 --> 00:28:29,999
သိသာပါတယ် သူငယ်ချင်း။

581
00:28:30,166 --> 00:28:31,459
အဆင့်ငါး။

582
00:28:31,626 --> 00:28:33,253
ဤသည်မှာ အခြေခံအားဖြင့် အရေးပေါ်အဆင့်ဖြစ်သည်။

583
00:28:33,420 --> 00:28:34,921
အားလုံးမှားသွားရင်တော့

584
00:28:36,089 --> 00:28:38,633
- ငါတို့ အံ့ဖွယ်တစ်ခုလိုမယ်။
- ငါဒီတစ်ခုရှိတယ်။

585
00:28:38,800 --> 00:28:41,594
အဆင့်ငါး။ Abracadabra

586
00:28:41,761 --> 00:28:43,304
- အင်း။
- အင်း။

587
00:28:43,471 --> 00:28:46,391
- ကောင်းပြီ။
- အားလုံးပဲ အလုပ်သွားကြရအောင်။

588
00:28:46,558 --> 00:28:48,059
<i>ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

589
00:28:48,226 --> 00:28:49,936
<i>လူတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ အခန်းကဏ္ဍကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။</i>

590
00:28:50,103 --> 00:28:52,897
<i>ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးတာကြောင့် နည်းနည်း ထူးဆန်းပါတယ်။
<i>အရင်က စည်းမျဉ်းတစ်ခုကို ချိုးဖျက်ခဲ့တယ်</i>

591
00:28:53,064 --> 00:28:56,901
<i>ဒါပေမယ့် ငါဆက်ပြောနေတယ်</i>
<i>ဒါဟာ စိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့ အခြေအနေပါ။</i>

592
00:28:57,068 --> 00:28:59,571
<i>တစ်ခုခု မှားနေရမယ်</i>
<i>ထိုရမှတ်များဖြင့်</i>

593
00:28:59,738 --> 00:29:01,364
<i>ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။</i>

594
00:29:03,908 --> 00:29:05,201
<i>ဒါဆို ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။</i>

595
00:29:05,368 --> 00:29:09,497
<i>သိပ်မကြာခင်မှာ သောကြာနေ့ ရောက်လာတယ်။</i>

596
00:29:10,582 --> 00:29:12,375
<i>ထို့နောက် ဓါးပြတိုက်ခဲ့သည်။</i>

597
00:29:44,157 --> 00:29:45,241
ဖောက်ပြန်မှု။

598
00:29:47,577 --> 00:29:48,495
ဖြစ်နေတာ။

599
00:29:50,079 --> 00:29:52,415
ငယ်ငယ်တုန်းကတောင် ရိုးရှင်းတဲ့ အမှန်တရားတစ်ခုကို သိခဲ့တယ်။

600
00:29:52,582 --> 00:29:55,585
ကြားမှာ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းရှိတယ်။
စည်းကမ်းရှိစွာ နေထိုင်ပါ။

601
00:29:55,752 --> 00:29:57,337
ပျက်သုဉ်းသောဘဝနှင့် နေထိုင်၏။

602
00:29:57,504 --> 00:29:59,005
ငါက အဲဒီလိုင်းပါ။

603
00:30:00,340 --> 00:30:03,009
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုသည် လျှို့ဝှက်စွာကြီးထွားလာသည်။

604
00:30:04,761 --> 00:30:08,056
လျှို့ဝှက်ချက်များသည် Tattletale နှင့်မတူညီပါ။

605
00:30:16,272 --> 00:30:19,651
သူတို့အားလုံး ဘာကြောင့် ချမ်းသာတဲ့ စက်ရုပ်တွေလို ဖြစ်နေရတာလဲ။

606
00:30:19,818 --> 00:30:20,902
ရေနွေးငွေ့ ပန့်ခ်။

607
00:30:21,069 --> 00:30:22,987
မင်းသိလား၊ ရေနွေးငွေ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

608
00:30:25,490 --> 00:30:27,408
လိမ္မာတဲ့ကလေးတွေ၊ သူတို့ဟာ လိမ္မာတဲ့ကလေးတွေပါ။

609
00:30:27,575 --> 00:30:29,410
- ထက်မြက်သော နတ်ဆိုးလေးများ။
- သူတို့ကိုကြည့်ပါ။

610
00:30:32,121 --> 00:30:33,331
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

611
00:30:33,498 --> 00:30:34,999
{\an8}Smotherboard သည် အသက်ဝင်ပါသည်။

612
00:30:53,893 --> 00:30:55,562
Neely က လှုပ်ရှားနေတယ်။

613
00:30:57,188 --> 00:31:00,358
- ဟေး Gertz
- တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

614
00:31:00,525 --> 00:31:02,902
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့ရေ။

615
00:31:03,069 --> 00:31:04,779
Gertz၊ မင်းက ပါတီရဲ့ဘဝပဲ။

616
00:31:08,908 --> 00:31:10,952
ကောင်းပြီ၊
Smotherboard ပြီးပါပြီ။

617
00:31:17,083 --> 00:31:18,459
မင်းက အရူးတွေပဲ ဆက်လုပ်ချင်နေတာ

618
00:31:18,626 --> 00:31:20,753
ဒါမှမဟုတ် စတင်သင့်သလား
တစ်ချိန်ချိန်မှာ အဆင့်နှစ်?

619
00:31:22,505 --> 00:31:23,590
အမှတ်ကောင်းတယ်။

620
00:31:51,534 --> 00:31:53,828
လက်တို့၊ မင်းလမ်းမှားနေတယ်။

621
00:31:53,995 --> 00:31:55,538
<i>အရန်သိမ်းပြီး ဘယ်ဘက်တစ်ခြမ်း။</i>

622
00:31:55,705 --> 00:31:58,124
ဪ လူ!

623
00:31:58,291 --> 00:32:00,501
<i>ဦးနှောက်များ၊ ဒါမှော်ပညာ။</i>

624
00:32:00,668 --> 00:32:03,087
ကျွန်တော် ဒီအတွက် ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

625
00:32:03,254 --> 00:32:05,506
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို ဖောက်ဖျက်လိုက်တာ ကံမကောင်းပါဘူး။
ပွဲတစ်ပွဲ၏ညတွင်။

626
00:32:05,673 --> 00:32:07,550
ဒီအင်္ကျီအနီနဲ့ ပတ်သက်ပြန်ပြီလား။

627
00:32:07,717 --> 00:32:09,218
razzmatazz ပါ။

628
00:32:09,385 --> 00:32:11,554
ဒါက ၉၂ ဒေါ်လာပါ။

629
00:32:11,721 --> 00:32:15,975
<i>ဟုတ်တယ် Ted။ $92 သည် ဖြစ်ခြင်း၏စျေးနှုန်းဖြစ်သည်</i>
<i>အံ့သြဖွယ်အရာတစ်ခု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။</i>

630
00:32:16,142 --> 00:32:17,894
ဂျာကင်အင်္ကျီ မလိုအပ်ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် razzmatazz မလိုအပ်ပါ။

631
00:32:18,061 --> 00:32:19,896
အစီအစဥ်အတိုင်း လိုက်နာပါ...

632
00:32:20,063 --> 00:32:21,606
အလျင်လိုနေတာ Freeman?

633
00:32:21,773 --> 00:32:23,399
လက်တစ်ချောင်းကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။

634
00:32:23,566 --> 00:32:24,484
Punch ကတော့ ဒီနည်းပါပဲ။

635
00:32:26,152 --> 00:32:27,946
မင်း တစ်ခုခု လုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

636
00:32:28,112 --> 00:32:30,907
နေရာတိုင်းမှာ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။

637
00:32:31,074 --> 00:32:32,992
သူတို့အားလုံး မင်းကို သိမ်းငှက်လို စောင့်ကြည့်နေကြတာ။

638
00:32:34,911 --> 00:32:37,997
တက်ဒ်၊ မင်း ငါ့ကို ကတိပေးတယ်။

639
00:32:39,415 --> 00:32:40,708
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Grimes။

640
00:32:43,544 --> 00:32:44,963
အဲဒီလူကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

641
00:32:45,129 --> 00:32:46,881
သူဘာမှ သက်သေမပြနိုင်ဘူး။

642
00:32:47,048 --> 00:32:48,299
<i>လက်၊ မင်းက ရာထူးရှိလား။</i>

643
00:32:48,466 --> 00:32:51,094
အခိုင်အမာ။
အဆင့်နှစ်ကို စောင့်ရုံပါပဲ။

644
00:32:51,260 --> 00:32:52,136
<i>ရော်ဂျာ၊ လက်များ။</i>

645
00:32:53,221 --> 00:32:54,222
မှော်၊

646
00:32:54,389 --> 00:32:58,226
<i>ဟုတ်တယ်! Chad-straction အတွက်အချိန်။</i>

647
00:33:04,065 --> 00:33:05,233
ဟုတ်တယ် ကလေး။

648
00:33:05,400 --> 00:33:06,734
Springdale

649
00:33:06,901 --> 00:33:09,904
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မှော်ပညာတစ်ခုအတွက်၊

650
00:33:10,071 --> 00:33:12,615
နှင့် သန့်ရှင်းသော ဖျော်ဖြေမှု။

651
00:33:12,782 --> 00:33:14,450
ပြီးရင် အကကြမ်းပြင်မှာ ငါ့ကို လာပူးပေါင်းပါ။

652
00:33:14,617 --> 00:33:17,036
ပြီးတော့ ဒီပါတီကို စလိုက်ရအောင်။

653
00:33:30,091 --> 00:33:32,635
<i>အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။ ပွဲစပြီလား။</i>

654
00:33:32,802 --> 00:33:34,595
မဟုတ်ဘူး၊ အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

655
00:33:34,762 --> 00:33:35,847
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

656
00:33:36,014 --> 00:33:37,265
ပါတီမစသေးဘူးလား။

657
00:33:37,432 --> 00:33:38,975
မဟုတ်ဘူး၊ ပါတီက မစဘူး။

658
00:33:39,142 --> 00:33:41,019
ပါတီက မစတင်ကြောင်း ထပ်ပြောပါသည်။

659
00:33:41,185 --> 00:33:42,812
ချဒ်၊ မင်း အပြင်မှာ သေနေတယ်။

660
00:33:42,979 --> 00:33:44,230
လက်မှတ်ရွှေ့။

661
00:33:44,397 --> 00:33:46,899
ငါ မင်းကို သူ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
ပါတီကိုစတင်ပါ။

662
00:33:47,066 --> 00:33:49,402
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိတဲ့သူရှိလား။
ဒီပါတီကိုစလိုက်မလား။

663
00:33:49,569 --> 00:33:52,947
<i>ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း- နစ်နာစရာ အကြောက်တရား</i>
<i>သရော်ခြင်းနှင့် ငြင်းပယ်ခြင်း</i>

664
00:33:53,114 --> 00:33:55,783
<i> tweens ကို</i> တားဆီးပါမည်။
<i>ဘယ်အရာကိုမဆို ရိုးရိုးသားသားလုပ်ပါ။</i>

665
00:33:55,950 --> 00:33:58,077
<i>အစား၊ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို လုပ်ဆောင်ရပါမည်</i>

666
00:33:58,244 --> 00:34:00,413
<i>ထေ့ငေါ့ငေါ့ငေါ့</i>

667
00:34:01,539 --> 00:34:03,166
<i>အင်္ဂလိပ်လို၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

668
00:34:03,332 --> 00:34:06,002
<i>Tweens ကခုန်ချင်ရင်</i>
<i>မိုက်မဲစွာ ကစားပါ။</i>

669
00:34:07,045 --> 00:34:09,172
ဟေ့ ကလေးတွေ။

670
00:34:09,338 --> 00:34:10,256
ဟုတ်လား?

671
00:34:10,423 --> 00:34:14,260
ဘယ်အချိန်မှာ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
စိတ်ဓာတ်ကျနေသလား၊

672
00:34:14,427 --> 00:34:16,929
Hungry Alligator လုပ်ပါ။

673
00:34:17,096 --> 00:34:18,056
မှန်တယ်!

674
00:34:18,222 --> 00:34:20,308
ဗိုက်ဆာနေတဲ့ မိကျောင်းပါ။

675
00:34:20,475 --> 00:34:21,559
လျှပ်တစ်ပြက်၊ လျှပ်တစ်ပြက်၊ လျှပ်တစ်ပြက်

676
00:34:22,310 --> 00:34:23,936
လက်ချင်းချိတ်ထားပါ။

677
00:34:24,103 --> 00:34:25,063
လက်ခုပ်တီးတယ်၊ လက်ခုပ်တီးတယ်။

678
00:34:29,067 --> 00:34:30,818
<i>ကောင်းတယ် Gertz အတွေးကောင်း။</i>

679
00:34:30,985 --> 00:34:32,070
<i>ကောင်းလိုက်တဲ့အလုပ်၊ Gertz။</i>

680
00:34:33,362 --> 00:34:34,572
အတွေးကောင်း၊ Gertz

681
00:34:37,575 --> 00:34:39,243
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

682
00:34:39,410 --> 00:34:41,788
ရယ်စရာကောင်းပြီး ဆာလောင်နေတဲ့ မိကျောင်းကို လုပ်ပါ။

683
00:34:41,954 --> 00:34:44,123
<i>ဦးနှောက်။ ဦးနှောက်!</i>

684
00:34:44,290 --> 00:34:46,209
<i>- ဟေ့ ဦးနှောက်!</i>
<i>- ဦးနှောက်အတွက် သွားပါ။</i>

685
00:34:46,375 --> 00:34:48,753
ငါတို့က အဆင့် 3 ကိုတက်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာအတွက်လဲ။

686
00:34:48,920 --> 00:34:49,921
<i>ကောင်းပြီ၊ လက်များ။</i>

687
00:34:50,088 --> 00:34:51,005
အစပြုပါ...

688
00:34:52,423 --> 00:34:54,133
{\an8}ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း။

689
00:34:54,300 --> 00:34:57,011
{\an8}<i>သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။</i>

690
00:35:03,142 --> 00:35:04,185
ဒါက ဘာလဲ။

691
00:35:04,352 --> 00:35:08,773
ဗိုက်ဆာနေတဲ့ မိကျောင်းကို မလုပ်ပါနဲ့။

692
00:35:15,947 --> 00:35:17,406
သူတို့က ပြင်တယ်။

693
00:35:17,573 --> 00:35:19,909
မင်းရဲတိုက်ရဲ့သော့ရှိတယ်။

694
00:35:20,076 --> 00:35:21,410
မင်းမှာသော့တွေရှိတယ်။

695
00:35:36,092 --> 00:35:38,886
Sammie the Steambear ကို သင်ထားခဲ့ပါ။
ဒီထဲက Freeman။

696
00:35:42,682 --> 00:35:43,724
ဖုန်!

697
00:35:43,891 --> 00:35:45,893
ယောက်ျားတွေ ကြည့်ရတာ
အရန်စနစ်တစ်ခုရှိသည်။

698
00:35:46,060 --> 00:35:47,436
မီးဖွင့်ရန် စက္ကန့် 30 ထားပါ။

699
00:35:47,603 --> 00:35:48,729
စက္ကန့် 30?

700
00:35:50,064 --> 00:35:51,399
ဒါပဲ စောင့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

701
00:35:51,566 --> 00:35:52,650
ဒီဂိမ်းကို ပွဲတော်မှာ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

702
00:35:52,817 --> 00:35:53,818
- အိုး။
- ထိုင်ပါ။

703
00:35:57,947 --> 00:36:00,158
အိုး၊ switcheroo အဟောင်း၊ ဟေ၊ Freeman?

704
00:36:00,324 --> 00:36:01,617
20 စက္ကန့်။

705
00:36:02,410 --> 00:36:03,828
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

706
00:36:03,995 --> 00:36:06,455
မေ့လိုက်ပါ! မီးမရှိ၊ ဂိမ်းမရှိ။

707
00:36:06,622 --> 00:36:07,957
- မင်းနဲ့ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

708
00:36:08,124 --> 00:36:09,792
- စလာသည်။
- စလာသည်။

709
00:36:17,758 --> 00:36:19,051
ရပါပြီ Freeman။

710
00:36:19,218 --> 00:36:20,845
ပြဿနာရှိလား အရာရှိ။

711
00:36:21,012 --> 00:36:24,015
- ချဒ်?
- အံ့သြဖွယ်ချဒ်။

712
00:36:30,021 --> 00:36:31,063
၁၀ စက္ကန့်။

713
00:36:32,231 --> 00:36:34,984
ကိုး၊ ရှစ်၊ ခုနစ်၊ ခြောက်၊

714
00:36:35,860 --> 00:36:38,988
<i>- ငါး၊ လေး၊ သုံး။</i>
<i>- နီးပါး။ ချိန်းလိုက်ပါ။</i>

715
00:36:39,155 --> 00:36:40,615
- နှစ်ခု၊ တစ်ခု။
- ဟုတ်တယ်!

716
00:36:42,575 --> 00:36:44,410
- အိုး၊ ငါတို့သွားမယ်။
- ကြည့်! ဟိုမှာ မင်းသွား!

717
00:36:44,577 --> 00:36:46,621
ဟုတ်ပြီ ဆက်ကြရအောင်။

718
00:36:46,787 --> 00:36:48,664
<i>Hands to Brains၊ ပက်ကေ့ချ် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။</i>

719
00:36:48,831 --> 00:36:50,124
ကြည့်ရတာ ရှင်းနေပုံပဲ။

720
00:37:01,594 --> 00:37:03,095
Sam Hill မှာ ဘာလဲ။

721
00:37:07,308 --> 00:37:10,728
​ပြော ၊ ငါကြားတယ်​ လူ​ကောင်း
တချို့ကတ်တွေ ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။

722
00:37:14,065 --> 00:37:15,483
အိုး ဟုတ်တယ် ငါတို့လုပ်တယ်။

723
00:37:15,650 --> 00:37:17,735
ဟယ်လို၊ ဝင်ပါ။

724
00:37:28,079 --> 00:37:29,914
နည်းပညာ၊ စင်္ကြံမှာနေတယ်။

725
00:37:30,081 --> 00:37:31,958
<i>တံခါးသော့ဖွင့်ထားသည်</i>
<i>နှင့် ကင်မရာများ ကျသွားသည်။</i>

726
00:37:37,672 --> 00:37:39,465
- ပက်ကေ့ချ်က နေရာယူထားပါတယ်။
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။

727
00:37:39,632 --> 00:37:40,716
Little Buddy က သွားလိုက်။

728
00:37:40,883 --> 00:37:42,510
အထပ်ထပ်၊ Little Buddy က သွားပါပြီ။

729
00:37:52,103 --> 00:37:53,604
အဲဒီဂိမ်းမှာ နှစ်ယောက်ကစားနိုင်ပါတယ်။

730
00:37:54,689 --> 00:37:55,606
သွားတော့ Tattlers။

731
00:38:00,069 --> 00:38:01,904
စလာသည်။ လာ၊ သူဘယ်မှာလဲ။

732
00:38:27,305 --> 00:38:28,723
<i>Grimes တွင် ဒရုန်းရှိပါသလား။</i>

733
00:38:29,849 --> 00:38:31,934
<i>Grime ဘယ်တုန်းက ဒရုန်းကို ရခဲ့တာလဲ။</i>

734
00:38:32,101 --> 00:38:33,894
<i>ဒါက Tattler ထောက်လှမ်းရေးဒရုန်းပါ။</i>

735
00:38:34,061 --> 00:38:35,938
<i>Grimes သည် ရှုပ်ပွနေသည်မဟုတ်ပါ။</i>

736
00:38:44,905 --> 00:38:46,615
<i>လာပါ! ငါရရမယ်</i>
<i>ဤအရာနှင့်ဝေးရာ။</i>

737
00:38:49,577 --> 00:38:50,995
ဘယ်လောက်မြန်လဲ

738
00:38:52,913 --> 00:38:54,999
<i>Paintball? မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။</i>

739
00:38:57,793 --> 00:38:58,711
<i>ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။</i>

740
00:39:01,464 --> 00:39:03,549
<i>ဒါက အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။</i>

741
00:39:08,888 --> 00:39:09,972
လာပါ!

742
00:39:32,536 --> 00:39:33,537
စလာသည်။

743
00:39:36,332 --> 00:39:38,876
ဟေ့ကောင်တွေ ဘာလို့ ကားရပ်နေတာလဲ။

744
00:39:39,043 --> 00:39:39,919
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

745
00:39:40,086 --> 00:39:41,462
တကယ်ပါ မစ္စတာ Barker?

746
00:39:42,713 --> 00:39:44,465
ဗီဒီယိုဂိမ်းများ?

747
00:39:44,632 --> 00:39:46,425
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

748
00:39:46,592 --> 00:39:49,011
ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်တယ်။ လုပ်သင့်တယ်။
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်း ဒီမှာထွက်ပါ။

749
00:39:49,178 --> 00:39:51,972
လာ၊ ဒီကိုရလိမ့်မယ်။
ကခုန်ပြီးနောက်ပြန်လာ။ Geez

750
00:39:56,727 --> 00:39:58,896
ယောက်ျားတွေလား? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

751
00:39:59,063 --> 00:40:00,147
<i>ရေတွက်ရန် လက်များ ကျသွားသည်။</i>

752
00:40:00,314 --> 00:40:02,316
မင်းရလိမ့်မယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်အထုပ်။

753
00:40:02,483 --> 00:40:03,401
ကျက်သရေလည်း မှန်တယ်။

754
00:40:03,567 --> 00:40:05,152
<i>ဒရုန်းကင်မရာက သင့်ကို မမြင်ပါစေနှင့်။</i>

755
00:40:05,319 --> 00:40:06,737
<i>သင့်မျက်နှာကို မမြင်ပါစေနှင့်။</i>

756
00:40:25,089 --> 00:40:27,341
လာပါ Freeman။
လိုအပ်တာ သက်သေပြပေးပါ။

757
00:40:28,926 --> 00:40:31,262
ငါအဲဒါကိုမကျော်နိုင်ဘူး! အရမ်းမြန်တယ်။

758
00:40:31,429 --> 00:40:32,763
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါပုန်းဖို့နေရာလိုတယ်။

759
00:40:32,930 --> 00:40:34,265
ထိုတံခါးကို မဖွင့်ပါနှင့်။

760
00:40:34,432 --> 00:40:35,724
အဲဒီထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

761
00:40:37,143 --> 00:40:38,936
မင်းမသိချင်ဘူး။

762
00:40:56,829 --> 00:40:58,247
ယောက်ျားလေး၊ Neely က သူ့ရုံးခန်းကို သွားနေတယ်။

763
00:40:58,414 --> 00:40:59,957
သူမ ဘာကြောင့် အကမှာ မရှိတာလဲ။

764
00:41:00,124 --> 00:41:02,418
<i>အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊</i>
<i>သူမ၏ အချိန်ဇယားကို သုံးဆ စစ်ကြည့်ပါသည်။</i>

765
00:41:02,585 --> 00:41:04,545
<i>သူမသည် တစ်နေ့တာအတွက် လုပ်ဆောင်သင့်သည်။</i>

766
00:41:04,712 --> 00:41:05,796
နည်းပညာ၊ Neely ကို မျက်စောင်းထိုးလိုက်ပါ။

767
00:41:05,963 --> 00:41:07,923
<i>သူမ ငါ့လမ်းကို ပြန်လာမလားဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။</i>

768
00:41:13,929 --> 00:41:14,847
ငါ .

769
00:41:25,483 --> 00:41:26,400
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

770
00:41:27,067 --> 00:41:27,943
<i>ကောင်းတယ်။</i>

771
00:41:28,110 --> 00:41:33,032
ဟုတ်တယ်!

772
00:41:37,244 --> 00:41:38,871
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

773
00:41:39,038 --> 00:41:40,039
<i>နီလီ ဘယ်မှာလဲ?</i>

774
00:41:40,206 --> 00:41:42,082
သူ့စားပွဲမှာ ကွန်ပြူတာကို စဖွင့်တယ်။

775
00:41:42,249 --> 00:41:43,417
ဘာပြဿနာလဲ?

776
00:41:43,584 --> 00:41:45,127
Sneederman ရဲ့ ကလစ်ဘုတ်ကို ကြည့်နေတယ်။

777
00:41:45,294 --> 00:41:47,713
ပို့ပေးနေပြီလို့ ပြောပါတယ်။
Neely သို့ အဆင့်များ။

778
00:41:47,880 --> 00:41:50,591
ဘာလဲ? ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
တနင်္လာနေ့တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

779
00:41:50,758 --> 00:41:53,135
သူမဘာလုပ်နေလဲ မင်းမြင်နိုင်မလား။
သူ့မှာ floppy disc ရှိလား။

780
00:41:53,969 --> 00:41:56,931
ဖြစ်နိုင်စရာ?
Floppy disc ဆိုတာ ဘာလဲ

781
00:41:57,097 --> 00:41:58,933
<i>စိတ်မပါဘူး သူမ၏မျက်နှာပြင်ကို သင်မြင်နိုင်ပါသလား။</i>

782
00:41:59,099 --> 00:42:00,184
<i>သူမ ဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။</i>

783
00:42:00,351 --> 00:42:01,977
သူမသည် ကျောင်းခရိုင်စစ်ဆေးမှုစာမျက်နှာတွင် ရှိနေသည်။

784
00:42:02,144 --> 00:42:04,522
သူရမှတ်တွေ တင်တော့မယ်ထင်တယ်။

785
00:42:04,688 --> 00:42:05,731
<i>Wifi ကို ပိတ်နိုင်ပါသလား။</i>

786
00:42:05,898 --> 00:42:07,191
၎င်းသည် mesh စနစ်တွင်ရှိသည်။

787
00:42:07,358 --> 00:42:09,568
<i>ငါ မင်းကို ငါးမိနစ်လောက် ဝယ်နိုင်တယ်။</i>

788
00:42:09,735 --> 00:42:12,154
လုပ်ပါ။ မင်းအမေကို အဲဒီရုံးခန်းထဲက ထွက်သွားလိုက်ပါ။

789
00:42:12,321 --> 00:42:13,864
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ?

790
00:42:27,002 --> 00:42:28,003
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

791
00:42:28,170 --> 00:42:29,129
မေမေ။

792
00:42:29,964 --> 00:42:30,881
မင်္ဂလာပါ

793
00:42:31,048 --> 00:42:33,384
အဆင်ပြေသလား?
မင်းဘာလို့အကမှာမနေတာလဲ။

794
00:42:33,551 --> 00:42:36,011
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကမောက်ကမ ဖြစ်နေပါတယ်။

795
00:42:36,178 --> 00:42:37,805
စကားပြောချင်သည်။
ငါ့ခံစားချက်တွေအကြောင်း မင်းကို

796
00:42:37,972 --> 00:42:42,393
နောက်နှစ်ခုအတွက်
မိနစ် ၃၇ စက္ကန့်။

797
00:42:44,812 --> 00:42:47,982
ကောင်းပြီ၊ ငါဝင်နေတယ်။
တစ်ခုခုရဲ့အလယ်။

798
00:42:49,233 --> 00:42:50,693
ယူပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။

799
00:42:50,859 --> 00:42:51,986
ဧည့်ခန်းမှာနေမယ်။

800
00:42:53,070 --> 00:42:53,988
အိုး၊ ငါယူမယ်။

801
00:42:54,154 --> 00:42:59,326
ကောင်းပြီ၊ ငါယူမယ်။

802
00:43:00,494 --> 00:43:02,496
ဟုတ်ပြီ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

803
00:43:02,663 --> 00:43:05,666
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
ငါဒီမှာ၊ ငါဒီမှာ။ ဟုတ်ပြီ

804
00:43:05,833 --> 00:43:06,959
ဟုတ်ပြီ

805
00:43:07,126 --> 00:43:08,711
မရှိ

806
00:43:13,340 --> 00:43:14,967
ငါ မင်းကို လက်စားချေမယ်။

807
00:43:22,891 --> 00:43:24,518
- စလာသည်!
- Ted!

808
00:43:24,685 --> 00:43:25,978
Penny မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

809
00:43:26,145 --> 00:43:28,397
မင်းကိုကူညီတယ်။
သင်လိုအပ်သည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။

810
00:43:28,981 --> 00:43:30,524
GERTRUDE55။

811
00:43:30,691 --> 00:43:31,734
ဘာလဲ?

812
00:43:31,900 --> 00:43:34,028
နီလီ၏ စကားဝှက်။ GERTRUDE55။

813
00:43:39,825 --> 00:43:41,785
အဲဒီမှာ စာမေးပွဲရမှတ်တွေ ရခဲ့တယ်။

814
00:43:46,206 --> 00:43:47,124
လွတ်လပ်သူ။

815
00:43:48,751 --> 00:43:50,502
ဘာလဲ? အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

816
00:43:50,669 --> 00:43:51,712
ဘာမှားလို့လဲ?

817
00:43:52,504 --> 00:43:54,882
F pluses! တန်တယ်!

818
00:43:55,049 --> 00:43:56,508
ဘယ်လိုများ ဒီလောက်များနေနိုင်မှာလဲ?

819
00:43:57,718 --> 00:44:00,137
ဘာအကြောင်းပြောချင်လဲ?
ဒီနေရာက လုံခြုံတယ် ဟန်နီ။

820
00:44:00,304 --> 00:44:03,557
- အန္တရာယ်ကင်း။
- အင်း၊ ငါက အချိန်ကို အရမ်းစိတ်ပူတယ်။

821
00:44:04,892 --> 00:44:06,060
အချိန်ကို စိတ်ပူနေပြီလား?

822
00:44:07,478 --> 00:44:10,898
ဘဝရဲ့ ယေဘုယျအချိန်၊
ဒါမှမဟုတ် စကားပြောဖို့ အချိန်ပဲရှိလား။

823
00:44:11,065 --> 00:44:14,693
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာအားလုံးရှိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိအချိန်။

824
00:44:14,860 --> 00:44:17,905
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လိုခံစားရတယ်။
စက္ကန့် 30 ခန့်သာရှိသည်။

825
00:44:18,072 --> 00:44:20,074
တက်ဒ် စက္ကန့် 30!

826
00:44:20,240 --> 00:44:21,992
တက်ဒ် ကောင်းပြီ၊ မင်းမှန်တယ်။

827
00:44:23,577 --> 00:44:26,455
ထွက်သွား၊ မင်းဘယ်သွားသွား ထွက်သွား။

828
00:44:30,668 --> 00:44:32,753
- ဘာလဲ?
- mouse သည် အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။

829
00:44:32,920 --> 00:44:34,421
ကီးဘုတ်ကိုသုံးပါ။

830
00:44:34,588 --> 00:44:37,633
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်သိပါတယ် အမေ၊ ကျောင်းအုပ်ကြီး။

831
00:44:37,800 --> 00:44:40,344
အချိန်အရမ်းများတယ်။ အလုပ်မှာ အချိန်အရမ်းများတယ်။

832
00:44:42,596 --> 00:44:44,264
အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

833
00:44:44,431 --> 00:44:47,309
ဘာလဲ? အဲဒါက အမှန်ပဲ။
လွန်ခဲ့သော နှစ်စက္ကန့်က အလုပ်လုပ်သည်။

834
00:44:47,476 --> 00:44:48,686
ကျွန်တော်သိသည်!

835
00:44:48,852 --> 00:44:52,022
မင်းမှာ ငါ့ရဲ့ မခွဲမခြား အာရုံတွေ ရှိတယ် ဟုတ်လား။

836
00:44:53,065 --> 00:44:53,982
စကားပြောရအောင်။

837
00:44:57,319 --> 00:44:58,237
အချိန်ကုန်ပြီ။

838
00:45:06,787 --> 00:45:09,164
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ စကားပြောကောင်းတယ်။

839
00:45:09,331 --> 00:45:10,916
ဒါဟာအစပဲ၊ ဟမ်။

840
00:45:13,627 --> 00:45:14,670
အင်း၊ ဒါက အထောက်အကူဖြစ်လား။

841
00:45:15,838 --> 00:45:16,755
ငါမျှော်လင့်တယ်။

842
00:45:23,053 --> 00:45:23,971
ဘာဖြစ်တာလဲ?

843
00:45:28,517 --> 00:45:29,435
ငါတို့ရှုံးတယ်။

844
00:45:32,312 --> 00:45:33,731
Freeman!

845
00:45:42,364 --> 00:45:44,158
တယ်ရီ? မင်္ဂလာပါ

846
00:45:44,324 --> 00:45:45,993
- ဒါက ဘာကောင်လဲ။
- မိန်းကလေးစကားပြော။

847
00:45:46,160 --> 00:45:47,244
- မိန်းကလေးစကားပြော။
- ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း။

848
00:45:56,295 --> 00:45:58,172
အဆင့်ငါး။ ငါ အခု အဆင့် 5 လိုတယ်။

849
00:46:00,799 --> 00:46:02,801
<i>မှော်စကားလုံးကို ပြောပါ။</i>

850
00:46:02,968 --> 00:46:03,844
Abracadabra

851
00:46:08,056 --> 00:46:09,683
Magic Mobile ပေါ်ရှိအားလုံး။

852
00:46:09,850 --> 00:46:11,810
​နောက်​တစ်​ခု ရပ်​လိုက်​ပါ အံ့မခန်း။

853
00:46:15,063 --> 00:46:15,981
Freeman!

854
00:46:30,496 --> 00:46:31,413
ကောင်းပြီ?

855
00:46:33,916 --> 00:46:35,584
အဲဒီအကျီကို လိုအပ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

856
00:46:35,751 --> 00:46:38,337
Ted ဟာ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊

857
00:46:40,088 --> 00:46:41,215
အံ့သြစရာတော့ မရှိပါဘူး။

858
00:46:49,807 --> 00:46:51,350
အမှိုက်ဝင်၊ အမှိုက်ပစ်ပါ။

859
00:46:53,477 --> 00:46:56,188
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံး အောင်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။

860
00:47:02,069 --> 00:47:02,986
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

861
00:47:13,288 --> 00:47:14,206
ဟုတ်ပြီ

862
00:47:15,332 --> 00:47:16,416
အဲ့ဒီတော့

863
00:47:22,881 --> 00:47:25,342
မစ္စ နီလီ၊ ငါ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
သင့်အား SPLAT ရမှတ်များအကြောင်း။

864
00:47:25,509 --> 00:47:27,094
ဟုတ်တယ် Ted မင်းနဲ့လည်း စကားပြောရမယ်။

865
00:47:27,261 --> 00:47:29,555
ဝင်ထိုင်ပါ။
ငါ မင်းကို လာယူတော့မယ်။

866
00:47:37,312 --> 00:47:39,189
ဒါတွေက ဒီမနက် ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ။

867
00:47:42,109 --> 00:47:44,111
စာမေးပွဲရမှတ်များကို Ted က လက်ကမြင်းသည်။

868
00:47:44,987 --> 00:47:46,405
ဆိုလိုတာက မင်းစိတ်ဖိစီးနေတာ ငါသိတယ်။

869
00:47:46,572 --> 00:47:48,282
စာမေးပွဲအတွက် စိတ်ပူပေမယ့် ဒါက

870
00:47:48,448 --> 00:47:50,492
ဒီအပြုအမူကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

871
00:47:50,659 --> 00:47:55,163
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အနက်ရောင်ပါ။
မင်းရဲ့မှတ်တမ်းမှာ Ted ကို အမှတ်အသားလုပ်ပါ။

872
00:47:55,330 --> 00:47:57,624
ကျောင်းကောင်းကောင်းက မင်းကို အခုယူမှာမဟုတ်ဘူး။

873
00:48:00,919 --> 00:48:02,462
အဲဒါကြောင့် သတင်းမပို့ဘူး။

874
00:48:04,214 --> 00:48:05,716
ဒါပေမယ့် Ted မင်းကို ငါမကာကွယ်နိုင်တော့ဘူး။

875
00:48:05,883 --> 00:48:07,050
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။

876
00:48:07,217 --> 00:48:10,345
နှုတ်ဆက်ခြင်းလက်ဆောင်အဖြစ် တွေးပါ။

877
00:48:10,512 --> 00:48:12,014
သွားတော့မယ်?

878
00:48:12,180 --> 00:48:16,894
{\an8}ဟုတ်တယ်၊ SPLAT ရမှတ်တွေ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ၊

879
00:48:17,060 --> 00:48:21,523
{\an8}ဒါကြောင့် ကျွန်မကို တောင်းဆိုထားပါတယ်။
ကျောင်းအုပ်အဖြစ် ရာထူးက ဆင်းပေးတယ်။

880
00:48:21,690 --> 00:48:23,901
{\an8}နှင့် ကျွန်ုပ်၏ အစားထိုးမှု။

881
00:48:24,067 --> 00:48:26,987
{\an8}ကောင်းပြီ၊ သူတို့မှာ အတူတူ မရှိဘူး။
magnet ပရိုဂရမ်အတွက် အကြံဥာဏ်များ။

882
00:48:28,071 --> 00:48:30,574
ဘယ်သူတွေ ဖြစ်နိုင်လဲ။
မင်းကို အစားထိုးဖို့ ရှာနေတာလား။

883
00:48:31,658 --> 00:48:32,910
အင်း...

884
00:48:33,076 --> 00:48:34,828
ငါက မစ္စတာ ဂယ်ရီပါ။

885
00:48:34,995 --> 00:48:37,289
မှန်တယ်။ ပြီးတော့ ကောလဟာလတွေက မှန်တယ်။

886
00:48:37,456 --> 00:48:41,043
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှစပြီး ယူနေပါတယ်။
Springdale ၏နိယာမအဖြစ်ကျော်။

887
00:48:41,209 --> 00:48:43,170
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါ အကြီးအကျယ် အံ့အားသင့်သွားတယ်။

888
00:48:43,337 --> 00:48:47,382
ကျွန်ုပ်တို့သည် သံလိုက်အား ပြောင်းလဲနေပါသည်။
သိပ္ပံနှင့်အနုပညာတို့မှ

889
00:48:47,549 --> 00:48:50,761
ဂျက်ဇ်ပုလွေ၊

890
00:48:50,928 --> 00:48:53,513
<i>ဒါဆို သင်လေ့ကျင့်နေတယ်ဆိုရင်</i>
<i>ငါမင်းကိုပြောသလိုပဲ</i>

891
00:48:53,680 --> 00:48:55,682
<i>Springdale မှာ ဒီမှာ နေရာရှိပါသေးတယ်။</i>

892
00:48:55,849 --> 00:48:58,602
<i>ဒါပေမယ့် မင်းမရှိရင်</i>
<i>ကျောင်းသစ်မှာ ကံကောင်းပါစေ။</i>

893
00:48:59,937 --> 00:49:00,896
<i>ဘယ်လိုလဲ။</i>

894
00:49:03,607 --> 00:49:05,442
ဂျက်ဇ်ပုလွေ။

895
00:49:05,609 --> 00:49:08,070
ဂျက်ဇ်ပုလွေ။ ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။
ဂျက်ဇ်ပုလွေတီးရန်။

896
00:49:09,738 --> 00:49:12,783
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက မင်းရဲ့အကို
ကျောင်းတာဝန်အသစ်?

897
00:49:12,950 --> 00:49:14,493
Gertz သွားနိုင်တယ်လို့ ကြားတယ်။
Thornewick သို့

898
00:49:14,660 --> 00:49:16,161
ထူးထူးဆန်းဆန်း ကိုယ်ပိုင်ကျောင်း။

899
00:49:16,328 --> 00:49:17,454
ချဒ်ဘယ်သွားနေလဲမသိဘူး။

900
00:49:17,621 --> 00:49:19,957
မှော်ကျောင်းလား? လူရွှင်တော်ကျောင်းလား?

901
00:49:21,375 --> 00:49:23,293
ငါတကယ်မြင်နေတာပဲ။
အဲဒီမှာ သူကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

902
00:49:25,754 --> 00:49:27,839
မင်းမေးတာမဟုတ်ဘူး၊
ငါ့အဖေက ငါ့ကို ရအောင်ကြိုးစားတယ်။

903
00:49:28,006 --> 00:49:31,802
Remington Boy's Academy သို့၊
"ယောက်ျားလေးတွေက ယောက်ျားတွေ ဘယ်မှာလဲ။"

904
00:49:31,969 --> 00:49:33,845
ဝူး-ဒီ-ဒွတ်-ဘီ-ဒွတ်။

905
00:49:34,012 --> 00:49:36,932
ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်သေးတယ်။
စနေ၊

906
00:49:37,099 --> 00:49:38,725
ဖေဖေခွင့်ပြုမလားဆိုတာ စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။

907
00:49:40,894 --> 00:49:42,437
သူငယ်ချင်း၊ မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

908
00:49:42,604 --> 00:49:44,481
တစ်နေ့လုံး မင်းငါ့ကို စကားမပြောဘူး။

909
00:49:46,358 --> 00:49:47,943
မင်းရဲ့အစီအစဥ်က အလုပ်မဖြစ်ဘူး ဘာလဲ၊

910
00:49:48,110 --> 00:49:50,570
အနည်းဆုံးပျော်ရအောင်
တတ်နိုင်တုန်း အတူတူ။

911
00:49:53,532 --> 00:49:55,158
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ သင်ဂရုစိုက်ရင်၊

912
00:49:55,325 --> 00:49:58,161
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
အတူတူပျော်ဖို့အစီအစဉ်လေးတွေ။

913
00:49:58,328 --> 00:49:59,454
ကံကောင်းပါစေ မောင်။

914
00:49:59,621 --> 00:50:00,497
သိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

915
00:50:01,581 --> 00:50:02,499
Josh ခဏနေ...

916
00:50:02,666 --> 00:50:05,252
<i>ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက တခြား</i>
<i>Springdale တွင် ဆိုးရွားသောနေ့။</i>

917
00:50:05,419 --> 00:50:07,045
<i>ဒါပေမယ့် အားလုံး အိမ်မပြန်ခင်၊</i>

918
00:50:07,254 --> 00:50:09,381
<i>ကျွန်တော် သက်တမ်းတိုးချင်တယ်</i>
<i>ကျေးဇူးတင်စကား</i>

919
00:50:09,548 --> 00:50:11,883
<i>Springdale ၏ ထိပ်တန်း ကျောင်းသားထံသို့။</i>

920
00:50:12,050 --> 00:50:15,345
<i>တကယ်သိသူ</i>
<i>အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခု၏ အရေးပါမှု။</i>

921
00:50:15,512 --> 00:50:17,597
<i>GPA အမြင့်ဆုံးကျောင်းသား</i>
<i>ကျောင်းတွင်</i>

922
00:50:17,764 --> 00:50:20,017
<i>တစ်ဦးတည်းသော</i>
Springdale Scorcerers များ၏ <i>

923
00:50:20,183 --> 00:50:22,269
<i>အမှန်တကယ် SPLAT ကို ace လုပ်ရန်။</i>

924
00:50:22,436 --> 00:50:23,603
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် SPLAT ကို မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။

925
00:50:25,063 --> 00:50:28,191
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်...</i>

926
00:50:43,040 --> 00:50:44,166
ဟေ့။

927
00:50:44,332 --> 00:50:46,376
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

928
00:51:11,109 --> 00:51:12,486
အိုး မင်္ဂလာပါ Ted။

929
00:51:14,529 --> 00:51:16,782
Penny ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

930
00:51:17,365 --> 00:51:18,909
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Ted

931
00:51:19,076 --> 00:51:20,077
ရှုပ်နေပုံရတယ်။

932
00:51:21,328 --> 00:51:23,872
မင်း SPLAT ကျရှုံးခဲ့တာလို့ ငါတို့ကိုပြောခဲ့တယ်၊

933
00:51:24,039 --> 00:51:26,583
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ ဂယ်ရီရဲ့ ကြေငြာချက်
မင်းအဲဒါကို ခံခဲ့တယ် လို့ ပြောတယ်။

934
00:51:26,750 --> 00:51:28,126
မင်း ငါတို့ကို လိမ်နေတာလား။

935
00:51:28,293 --> 00:51:30,921
အိုး 100%။

936
00:51:31,088 --> 00:51:34,633
ခဏနေ၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့
အဲဒါကို နားမလည်သေးဘူး။

937
00:51:36,051 --> 00:51:37,844
ငါ SPLAT မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။

938
00:51:38,011 --> 00:51:39,221
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။

939
00:51:39,387 --> 00:51:40,388
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။

940
00:51:40,555 --> 00:51:43,934
ဒါပေမယ့် Neely ရဲ့ရုံးခန်းမှာ အတန်းတွေကို ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့တယ်။

941
00:51:44,101 --> 00:51:46,103
Scorcerer တိုင်း F Plus တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

942
00:51:46,269 --> 00:51:47,562
ငါသူတို့ကိုပြောင်းလဲ။

943
00:51:47,729 --> 00:51:49,272
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အဖော်။

944
00:51:49,439 --> 00:51:52,692
ကျွန်တော်တို့ ထိပ်ပိုင်းအားလုံးကို ပြောင်းလိုက်တယ်။
F Plus ကို ရမှတ်များ။

945
00:51:52,859 --> 00:51:55,028
အားလုံးက ငါ့ဘာသာပဲ။

946
00:51:55,195 --> 00:51:58,615
ဒါပေမယ့် အဲဒီအဆင့်တွေက ဘာကြောင့်လဲ။
သံလိုက်ပိတ်သွားပြီ၊

947
00:51:58,782 --> 00:52:00,200
Miss Neely ဘာကြောင့် အလုပ်ပြုတ်တာလဲ။

948
00:52:00,367 --> 00:52:03,328
Josh နဲ့ ငါဘာလို့ရှိတာလဲ။
မတူတဲ့ကျောင်းကိုသွားပါ။

949
00:52:03,495 --> 00:52:05,038
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

950
00:52:09,042 --> 00:52:11,169
ငါပင်ပန်းနေတယ် Ted

951
00:52:11,336 --> 00:52:13,880
ငါဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့လဲ မင်းသိလား။

952
00:52:14,047 --> 00:52:16,258
ပါတီမရှိ၊ သူငယ်ချင်းမရှိ၊ ပျော်စရာမရှိ။

953
00:52:18,051 --> 00:52:19,177
အကောင်းဆုံးဖြစ်ချင်ပါတယ်။

954
00:52:20,345 --> 00:52:24,224
ဒါတောင် မင်းအနားရှိတဲ့အခါ၊
ငါက အမြဲတမ်း ဒုတိယပါ။

955
00:52:26,351 --> 00:52:28,895
ငါ မင်းကို လိုအပ်နေပြီ သူငယ်ချင်း။

956
00:52:29,062 --> 00:52:31,731
ဒါပေမယ့် မရဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းက ငါ့ဘာသာ နှင်ထုတ်တယ်။

957
00:52:31,898 --> 00:52:34,901
လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
တစ်ကျောင်းလုံး၌

958
00:52:35,068 --> 00:52:37,237
ရိုက်ရလောက်အောင် စမတ်ကျတယ်။
Ted Freeman ၊ အဲဒါ...

959
00:52:41,449 --> 00:52:42,325
Ted Freeman

960
00:52:46,163 --> 00:52:47,873
မင်း အညစ်အကြေးတွေကို မုန်းတယ် Ted

961
00:52:48,039 --> 00:52:49,666
သူတို့ကို ရှောင်ဖို့ ဘာမဆို လုပ်မယ်။

962
00:52:49,833 --> 00:52:52,544
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါတင်ပြတုန်းက
အားလုံးထဲမှာ အကြီးမားဆုံး အရှုပ်အထွေးတွေနဲ့

963
00:52:52,711 --> 00:52:54,004
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။

964
00:52:54,171 --> 00:52:57,716
Ted Freeman မကြိုးစားခင်
သူ့လမ်းကို ဖောက်ထွက်ဖို့ စီစဉ်ပါ။

965
00:52:59,050 --> 00:53:01,469
ငါတကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
စာမေးပွဲရမှတ်များအကြောင်း။

966
00:53:02,429 --> 00:53:04,723
ငါတို့နဲ့စကားပြောနိုင်တဲ့သူရှိရမယ်

967
00:53:04,890 --> 00:53:07,934
အမြဲတမ်းဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ယောက်
ငါတို့ဘက်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

968
00:53:08,101 --> 00:53:10,562
ဒါဆို ငါတို့ ဓါးပြတိုက်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

969
00:53:10,729 --> 00:53:13,398
မင်းက မိုက်မဲတာ တစ်ခုခုလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

970
00:53:13,565 --> 00:53:15,567
သင်နှင့် Josh သည် သင်ကိုယ်တိုင် မကူညီနိုင်ပါ။

971
00:53:15,734 --> 00:53:17,903
ငါလုပ်စရာရှိတာက အကူအညီပဲ။
လုံလောက်အောင် လုပ်ပေးပါ။

972
00:53:18,069 --> 00:53:19,070
ဖမ်းမိဖို့၊

973
00:53:28,288 --> 00:53:31,041
ငါ့အစီအစဥ်ကို ကြိုတွေးထားရင်တောင်

974
00:53:31,208 --> 00:53:33,627
ဘယ်သူမှ မင်းကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

975
00:53:43,053 --> 00:53:44,888
မင်းက ငါတို့ကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။

976
00:53:45,055 --> 00:53:47,224
တနင်္လာနေ့မှာ အတန်းတက်တာလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်၊

977
00:53:47,390 --> 00:53:49,643
ဒါပေမယ့် သောကြာနေ့မှာ သူတို့သွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

978
00:53:49,809 --> 00:53:52,896
အိုး၊ မင်းကို လိုက်ကြည့်နေတာ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

979
00:53:53,063 --> 00:53:54,064
အမှတ်အတုတွေကော။

980
00:53:54,231 --> 00:53:55,690
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

981
00:53:55,857 --> 00:53:57,859
ကျောင်းသားဝန်ထမ်းတွေကို ဘယ်တော့မှ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

982
00:53:58,026 --> 00:54:00,654
ဆက်သွားပါ သူငယ်ချင်း။
မင်းအရမ်းရင်းနှီးတယ်။

983
00:54:00,820 --> 00:54:01,696
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်တွေးပါ။

984
00:54:04,616 --> 00:54:06,701
ဝန်ထမ်းဝင်ရောက်ခွင့် မလိုအပ်ပါ။

985
00:54:06,868 --> 00:54:10,914
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်က ဝန်ထမ်းတွေပဲလေ။

986
00:54:11,081 --> 00:54:12,958
ဒိန်း၊ ဒင်၊ ဒင်!

987
00:54:13,124 --> 00:54:14,668
ကျောင်းသစ်မှာ ကံကောင်းပါစေ။

988
00:54:15,585 --> 00:54:16,586
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

989
00:54:18,088 --> 00:54:20,632
ပြီးပြည့်စုံပါတယ် မစ္စတာဂယ်ရီ။

990
00:54:20,799 --> 00:54:21,925
မစ္စတာဂယ်ရီကို ဘာကြောင့်ထင်လဲ။

991
00:54:22,092 --> 00:54:23,635
သိလိုသမျှကို ပြောပြသည်။

992
00:54:23,802 --> 00:54:26,388
SPLAT ဘယ်မှာလဲ။
ရမှတ်များ သိမ်းဆည်းထားပါသလား။

993
00:54:26,554 --> 00:54:29,516
မင်းလိုအပ်သမျှကို ငါတို့ပေးခဲ့တယ်။
အစီအစဥ်လေးတစ်ခု ပေါင်းစည်းဖို့။

994
00:54:30,350 --> 00:54:32,102
Mr. Gary က ဒီကနေ ဘာထွက်လာတာလဲ။

995
00:54:33,645 --> 00:54:35,188
ပြီးတော့ ကျောင်းအုပ်ကြီး Neely က ရိုက်တယ်။

996
00:54:35,355 --> 00:54:39,985
အရည်အချင်းအများကြီး
ဒီအလုပ်ရဖို့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေ။

997
00:54:40,902 --> 00:54:43,780
မစ္စတာဂယ်ရီက ကူညီပေးခဲ့တယ်။
Springdale ဆိုတာဘာလဲ၊

998
00:54:43,947 --> 00:54:47,075
ဒါပေမယ့် မစ္စ နီလီရဲ့ သံလိုက်
ပရိုဂရမ်အားလုံးကို credit ပေးသည်။

999
00:54:47,242 --> 00:54:50,829
သွားပြီ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်နေပြီ၊

1000
00:54:50,996 --> 00:54:53,707
အခုငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့လိုချင်တာတွေရပြီ။

1001
00:54:55,375 --> 00:54:57,502
စိတ်မကောင်းပါဘူး Ted တကယ်ပါနော်။

1002
00:54:58,545 --> 00:55:02,966
ကခုန်ပြီးရင် ငါပြောသလိုပဲ၊
အားလုံးကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

1003
00:55:23,778 --> 00:55:24,988
သွားပါ။

1004
00:55:27,073 --> 00:55:27,991
ဟေ့ ပိုးကောင်။

1005
00:55:28,158 --> 00:55:29,951
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာ သူငယ်ချင်းတချို့ရှိတယ်။

1006
00:55:34,998 --> 00:55:36,583
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1007
00:55:36,750 --> 00:55:37,959
ငါတို့ မင်းကို တောင်းပန်ရမှာပေါ့ သူငယ်ချင်း။

1008
00:55:38,126 --> 00:55:42,339
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက မကောင်းတဲ့အစီအစဥ်မဟုတ်ဘူး။
အံ့သြစရာပါပဲ။

1009
00:55:42,505 --> 00:55:44,507
ငါတို့နှစ်ခွဖြတ်ကျော်ခဲ့ကြတယ်။

1010
00:55:44,674 --> 00:55:47,427
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။

1011
00:55:47,594 --> 00:55:50,096
လုံခြုံရေးကို ပြန်သုံးသပ်နေတယ်။
ဗီဒီယိုဖိုင်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။

1012
00:55:53,892 --> 00:55:55,643
အဲဒါကြောင့် ကြွက်နဲ့
ကီးဘုတ် အလုပ်မလုပ်တော့။

1013
00:55:55,810 --> 00:55:57,604
မအေးဘူး။

1014
00:55:57,771 --> 00:56:00,815
ထက်မြက်မှု၊ ထိရောက်မှု၊ နည်းဗျူဟာကျကျ အသံ၊

1015
00:56:00,982 --> 00:56:02,442
ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် မအေးဘူး။

1016
00:56:04,694 --> 00:56:07,906
မေမေက ဝေဒနာဖြစ်နိုင်ပေမယ့်
သူမက ကျောင်းအုပ်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1017
00:56:08,073 --> 00:56:10,158
ဒါကို ပြင်ဖို့လိုတယ်။

1018
00:56:10,325 --> 00:56:11,659
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1019
00:56:17,082 --> 00:56:18,208
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

1020
00:56:18,375 --> 00:56:21,336
ငါတို့သွားတော့မယ်... Canada မဟုတ်ဘူး!

1021
00:56:21,503 --> 00:56:23,046
ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

1022
00:56:26,883 --> 00:56:29,344
ဟေ့၊ မင်း PTA အစည်းဝေးမှာ ရှိလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

1023
00:56:29,511 --> 00:56:31,137
လူအုပ်ကို အနိုင်ယူဖို့ ကူညီမလား

1024
00:56:32,555 --> 00:56:33,473
အင်း။ အင်း။

1025
00:56:34,974 --> 00:56:36,476
ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သော့များ

1026
00:56:37,519 --> 00:56:39,354
နေရာကို ဂရုစိုက်မယ်လို့ ကတိပေးတယ် ဟုတ်လား။

1027
00:56:39,521 --> 00:56:41,856
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

1028
00:56:42,023 --> 00:56:43,274
အမိုက်စားဖြစ်မယ်။

1029
00:56:43,441 --> 00:56:44,901
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1030
00:56:52,534 --> 00:56:53,952
ငါနဲ့ မင်း၊ ကလေး။

1031
00:56:55,995 --> 00:56:59,999
ဟေး! ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား။
ငါ ဒီထိုင်ခုံမှာထိုင်ဖို့

1032
00:57:02,085 --> 00:57:03,086
Ted က ဒါကို တွေးခဲ့တယ်။

1033
00:57:05,338 --> 00:57:06,214
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

1034
00:57:06,381 --> 00:57:09,342
ကောင်းပြီ၊ ကျန်တာကို ပြောပြတယ်။

1035
00:57:09,509 --> 00:57:10,635
မင်းငါ့အကြောင်း သူ့ကိုပြောပြဖူးလား။

1036
00:57:10,802 --> 00:57:11,845
မင်းအကြောင်းသေချာတယ်။

1037
00:57:12,011 --> 00:57:13,263
ဘာလဲ?

1038
00:57:13,847 --> 00:57:16,558
Ted ကို ငါသိရင် သူပဲလေ။
တစ်ခုခုကို အခုပဲ စီစဉ်နေတယ်။

1039
00:57:16,724 --> 00:57:19,352
မနက်ဖြန်သည် သူ၏နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
အကောင်အထည်ဖော်ရန် အခွင့်အလမ်း။

1040
00:57:19,519 --> 00:57:20,770
မင်းဆန္ဒရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိထားရမယ်။

1041
00:57:20,937 --> 00:57:23,523
သူ့ကိုတားဖို့ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1042
00:57:23,690 --> 00:57:25,024
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

1043
00:57:25,191 --> 00:57:26,109
တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ သတိမထားမိဖူး၊

1044
00:57:26,276 --> 00:57:27,902
ငါက ကျောင်းအုပ်အသစ်ပါ။

1045
00:57:28,069 --> 00:57:30,822
ကလေးတွေ အစုအဝေးကို ပစ်မှတ်ထားလို့မရဘူး။

1046
00:57:30,989 --> 00:57:31,948
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1047
00:57:33,575 --> 00:57:34,951
ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်တော့ သိတယ်။

1048
00:57:38,037 --> 00:57:39,789
ဟေး အဲဒါ မိုက်တယ်။

1049
00:57:41,040 --> 00:57:42,000
အဲဒါ မိုက်တယ်။

1050
00:57:47,547 --> 00:57:48,673
တယ်ရီ။

1051
00:57:51,426 --> 00:57:52,719
မင်းရဲ့ဘတ်ဂျက်ကို နှစ်ဆတိုးနေတယ်။

1052
00:57:52,886 --> 00:57:54,304
ဘာကြောင့်လဲ?

1053
00:57:54,471 --> 00:57:56,055
ဒါဆို မင်းသုံးမယ်။

1054
00:57:59,476 --> 00:58:02,020
အကျင့်ပျက်ခြစားမှု ယနေ့ည ပြီးဆုံးပါမည်။

1055
00:58:02,187 --> 00:58:03,730
ဒါကြောင့် ပထမဆုံး သတင်းဆိုးပါ။

1056
00:58:03,897 --> 00:58:06,316
ကျွန်ုပ်တို့၏ SPLAT အဆင့်များ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
ခရိုင်ကို တင်ထားတယ်။

1057
00:58:06,483 --> 00:58:08,818
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
အမြဲတမ်း မှတ်တမ်းဝင်နေပြီ။

1058
00:58:08,985 --> 00:58:10,528
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1059
00:58:10,695 --> 00:58:11,613
အိုး၊ အဲဒါ။

1060
00:58:12,489 --> 00:58:14,032
သတင်းကောင်းကတော့ အဲဒီအဆင့်တွေက အတုတွေပါ။

1061
00:58:14,199 --> 00:58:15,158
သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။

1062
00:58:15,325 --> 00:58:16,910
- ဟူး! တော်တယ်။
- ကောင်းတယ်။

1063
00:58:17,076 --> 00:58:18,870
Testron အဖြေစာရွက်များ။

1064
00:58:19,037 --> 00:58:20,997
တစ်ပုံချင်းစီ ရိုက်နှိပ်ထားပါတယ်။
ကျောင်းသားနာမည်နဲ့

1065
00:58:21,164 --> 00:58:22,874
ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်မှန်သော စာမေးပွဲအဖြေများ။

1066
00:58:23,041 --> 00:58:25,001
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူတိုင်း၏လက်ထဲသို့ ရောက်သွားပါသည်။
အဖြေလွှာမူရင်း၊

1067
00:58:25,168 --> 00:58:27,170
အဲဒါတွေကို သက်သေပြမယ်။
တခြားအဆင့်တွေကို အတုလုပ်တယ်။

1068
00:58:27,337 --> 00:58:28,338
တော်တယ်။

1069
00:58:28,463 --> 00:58:29,589
အဲဒီကို သွားမယ်။

1070
00:58:29,756 --> 00:58:31,508
ယခုလည်း သတင်းဆိုးကြီး။

1071
00:58:31,674 --> 00:58:33,384
စောင့်ပါ၊ နောက်ထပ်သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။

1072
00:58:33,551 --> 00:58:34,677
ပထမဆုံးအလုပ်စီစဉ်တုန်းက၊

1073
00:58:34,844 --> 00:58:36,846
ဒီအဖြေကို ငါသိတယ်။
စာရွက်တွေက ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်

1074
00:58:37,013 --> 00:58:39,682
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ဖျက်ချဖို့ Penny ကို ပြောခဲ့တယ်။

1075
00:58:39,849 --> 00:58:41,392
- အလေးအနက်ထားပါ။
-အိုး! စလာသည်။

1076
00:58:41,559 --> 00:58:42,977
၎င်းတို့ကို ဤသိုလှောင်ခန်းတွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။

1077
00:58:43,144 --> 00:58:45,188
အဲဒီကိုရောက်ဖို့ လိုတယ်။
အဖြေစာရွက်များကို ပွတ်ဆွဲပါ။

1078
00:58:45,355 --> 00:58:47,857
မကောက်မီ
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသောကုမ္ပဏီအားဖြင့်။

1079
00:58:48,024 --> 00:58:50,568
နှစ်ပတ်အတွင်း ဘယ်ဟာလဲ။

1080
00:58:50,735 --> 00:58:53,238
မနက်ဖြန် ညနေ ၆ နာရီ၊
PTA အစည်းအဝေးအတွင်း

1081
00:58:53,404 --> 00:58:57,325
PTA လား? မောင်၊ ရှိတော့မယ်။
ဟိုမှာ မိဘနဲ့ ဆရာ၊

1082
00:58:57,492 --> 00:58:58,493
ကျွန်တော်တို့ ဆန္ဒပြုပါတယ်။

1083
00:58:58,660 --> 00:59:00,370
ယခုလည်း သတင်းဆိုးကြီး။

1084
00:59:00,537 --> 00:59:01,788
ဘာ-

1085
00:59:01,955 --> 00:59:04,249
Grimes က ကားပေါ်တက်ပြီး
ကိရိယာ၏တစ်တန်တွင်

1086
00:59:04,415 --> 00:59:05,625
မနေ့က နေ့လည်ကတည်းက

1087
00:59:05,792 --> 00:59:08,795
လေဆာ၊ အချက်ပေး ဖြတ်ပိုင်းတွေကို တွေ့ခဲ့တယ်၊

1088
00:59:08,962 --> 00:59:10,838
ဒရုန်း အစိတ်အပိုင်းများနှင့် အမြဲတမ်း ဆိုးဆေး၊

1089
00:59:11,005 --> 00:59:12,090
သေတာက ဘာအတွက်လဲ။

1090
00:59:12,257 --> 00:59:13,299
အဲဒါ သတင်းဆိုးပဲ။

1091
00:59:13,466 --> 00:59:14,717
အို လာပါ!

1092
00:59:15,843 --> 00:59:16,886
Tattler 2.0 ။

1093
00:59:17,053 --> 00:59:20,056
သူ့မှာ အနီအောက်ရောင်ခြည် ကင်မရာတွေ ပါပါတယ်။
အလွန်ထိခိုက်လွယ်သော အကြားအာရုံ။

1094
00:59:20,223 --> 00:59:21,391
ပိုဆိုးတာက ပန်းချီဘောလုံးတွေ တပ်ဆင်ထားတယ်။

1095
00:59:21,558 --> 00:59:23,601
အမြဲတမ်း ဆိုးဆေးနဲ့ ဖြည့်၊

1096
00:59:23,768 --> 00:59:25,853
ဘဏ်တွေက တစ်မျိုးပဲ သုံးတယ်။
ဘဏ်ဓားပြအထိမ်းအမှတ်။

1097
00:59:26,020 --> 00:59:29,023
ဒါကို သင် tag တွဲလုပ်ပါ။
ပစ္စည်းက ထွက်မလာဘူး။

1098
00:59:29,190 --> 00:59:31,734
မစ္စတာ ဂယ်ရီက စာတစ်စောင် ပို့လိုက်တယ်။
ယနေ့ ခရိုင်အလိုက် အီးမေးလ်ပို့ပါ။

1099
00:59:31,901 --> 00:59:34,028
ဘယ်ကျောင်းသားမဆို၊
ဤအရာဖြင့် အမှတ်အသားပြုပါ။

1100
00:59:34,195 --> 00:59:36,489
နေရာတိုင်းမှ နှင်ထုတ်ခံရသည်။

1101
00:59:36,656 --> 00:59:37,657
သူဒီလိုလုပ်နိုင်လား?

1102
00:59:37,824 --> 00:59:40,577
ကျောင်းမရှိရင် ပရိသတ်မရှိ!

1103
00:59:40,743 --> 00:59:41,911
ငါ့လုပ်ရပ်က သေလိမ့်မယ်။

1104
00:59:42,078 --> 00:59:43,454
ပြီးတော့ အိမ်မှာ ကျောင်းတက်မယ်။

1105
00:59:44,414 --> 00:59:45,498
အမေအားဖြင့်။

1106
00:59:45,665 --> 00:59:47,709
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။

1107
00:59:47,875 --> 00:59:50,336
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1108
00:59:50,503 --> 00:59:51,588
ဒီတခေါက်တော့ ကျနော်တို့ ဖမ်းတယ်၊

1109
00:59:51,754 --> 00:59:54,507
အခြေခံအားဖြင့် နမ်းလို့ရတယ်။
ငါတို့ရဲ့ အနာဂတ်ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

1110
00:59:54,674 --> 00:59:57,844
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခု ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။
ငါတို့ထက်အများကြီးကြီးတယ်၊

1111
00:59:58,011 --> 00:59:59,220
တယောက်ယောက်က အဲဒါကို မှန်အောင်လုပ်ရမယ်။

1112
01:00:01,055 --> 01:00:05,893
ပြီးတော့ ငါတို့က တစ်ခုတည်းသော လူတွေပဲ။
ရူးလောက်အောင် ထူးဆန်းတယ်၊

1113
01:00:06,060 --> 01:00:08,813
ဒါကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ စမတ်ကျတယ်။

1114
01:00:08,980 --> 01:00:11,232
နောက်ဆုံးအကြိမ်က ငါတို့အတွက်၊

1115
01:00:11,399 --> 01:00:13,943
ဒီတစ်ခါတော့ Springdale အားလုံးအတွက်ပါ။

1116
01:00:15,028 --> 01:00:17,614
ဒါဆို နောက်ဆုံးအလုပ်တစ်ခုလား။

1117
01:00:20,283 --> 01:00:21,284
နောက်ဆုံးအလုပ်တစ်ခု။

1118
01:00:22,869 --> 01:00:23,786
နောက်ဆုံးအလုပ်တစ်ခု။

1119
01:00:25,872 --> 01:00:26,789
နောက်ဆုံးအလုပ်တစ်ခု။

1120
01:00:27,749 --> 01:00:28,958
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1121
01:00:30,043 --> 01:00:32,837
<i>ပင်နီသည် နေရာတိုင်းတွင် မျက်လုံးများရှိသည်။</i>

1122
01:00:33,004 --> 01:00:35,965
<i>သူမသည် အစုအဝေးတစ်ခုကိုပင်</i> ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
<i>ရှစ်တန်းကျောင်းသားများကို ခန်းမမော်နီတာများအဖြစ်။</i>

1123
01:00:37,008 --> 01:00:38,801
<i>ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ မျက်လုံးများ လိုအပ်ပါသည်။</i>

1124
01:00:44,057 --> 01:00:45,516
<i>လူတိုင်းက အဖွဲ့လိုက်လုပ်တယ်။</i>

1125
01:00:49,896 --> 01:00:51,189
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာရာတွင် မထူးချွန်ခဲ့ကြပါ။</i>

1126
01:00:51,356 --> 01:00:54,359
<i>ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး</i>
<i>တစ်ခုခုမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။</i>

1127
01:00:59,739 --> 01:01:02,533
<i>လုံလောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။</i>

1128
01:01:07,413 --> 01:01:08,873
မင်း ဒါကို ဆောက်ခဲ့တာလား။

1129
01:01:44,784 --> 01:01:45,993
စိတ်ဝင်စားစရာ တစ်ခုခုတွေ့လား?

1130
01:01:46,160 --> 01:01:48,246
ဘာမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

1131
01:01:48,413 --> 01:01:50,540
ဒါဆို မင်းမှာ ကျောင်းပြီးဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

1132
01:01:50,707 --> 01:01:51,999
ဘာလို့ပြန်ဝင်ချင်တာလဲ။

1133
01:01:52,166 --> 01:01:53,334
ငါဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။

1134
01:01:53,501 --> 01:01:54,460
အရမ်းနောက်ကျနေပြီ၊ Penny

1135
01:01:54,627 --> 01:01:57,088
အမှုထမ်းတွေနဲ့ အတူရှိတုန်းက၊
မင်းပျော်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1136
01:01:57,255 --> 01:01:58,881
ဒါက အလယ်တန်းကျောင်း Ted ပါ။

1137
01:01:59,048 --> 01:02:00,258
အပျော်လုပ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။

1138
01:02:04,178 --> 01:02:06,305
Freeman ခေါင်းလောင်းမြည်တဲ့အထိ မင်းမှာရှိတယ်။

1139
01:02:06,472 --> 01:02:09,726
ပြီးရင်တော့ ပွဲပြီးသွားပါပြီ။

1140
01:02:09,892 --> 01:02:10,852
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1141
01:02:11,018 --> 01:02:11,936
ဂိမ်းစဖြစ်ရင်။

1142
01:02:19,402 --> 01:02:21,946
<i>Penny သည် Gertz ကို သော့ခတ်ထားခဲ့သည်</i>
<i>ကျောင်း၏ မဟာဓာတ်အားလိုင်း။</i>

1143
01:02:26,826 --> 01:02:28,077
<i>သူမထိန်းချုပ်နိုင်သောအရာများ</i>

1144
01:02:28,244 --> 01:02:30,872
<i>စင်္ကြံသော့များ</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။
<i>နှင့် PA စနစ်။</i>

1145
01:02:31,038 --> 01:02:31,956
<i>လုပ်ရမှာ။</i>

1146
01:02:33,583 --> 01:02:36,753
<i>မစ္စတာ Gary သည် PTA အစည်းအဝေးကို အလိုရှိသည်</i>
<i>ကြီးမားသော ပွဲဖြစ်ရန်၊</i>

1147
01:02:36,919 --> 01:02:38,880
<i>သူ့အတွက် ဧရာမပါတီတစ်ခု။</i>

1148
01:02:39,046 --> 01:02:40,089
<i>အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွင်းဖြစ်မှာပါ။</i>

1149
01:02:40,256 --> 01:02:42,425
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် မှန်ကန်သော ငါးစာ လိုအပ်နေပါသည်။</i>

1150
01:02:42,592 --> 01:02:44,969
<i>အံ့သြဖွယ်ရာတစ်ခု။</i>

1151
01:02:51,559 --> 01:02:53,686
လွင့်နေတယ်! ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

1152
01:02:53,853 --> 01:02:55,855
ဘာလဲသိလား,
ပြီးတော့ ဒါက တကယ်ကို မိုက်တယ်ထင်တယ်။

1153
01:02:56,022 --> 01:02:58,357
သင်ဖန်တီးသောအရာ
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊

1154
01:02:58,524 --> 01:03:01,027
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အများကြီး မရှိဘူး။
မှော်လှည့်ကွက်များကိုလေ့လာရန်အချိန်။

1155
01:03:01,194 --> 01:03:02,195
ယနေ့ည PTA အစည်းအဝေး။

1156
01:03:02,361 --> 01:03:04,864
ဒါပေမယ့် မင်းက အကြီးကြီးဖြစ်ချင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

1157
01:03:05,031 --> 01:03:06,032
အကြီးဆုံး။

1158
01:03:08,868 --> 01:03:10,077
အခြားနည်းလမ်းရှိနိုင်သည် ။

1159
01:03:11,037 --> 01:03:12,121
ဒါကိုတောင် မပြောသင့်ဘူး။

1160
01:03:12,288 --> 01:03:14,582
လာ၊ နောက်နေတာလား။

1161
01:03:14,749 --> 01:03:18,169
ဒါပေမယ့် မှော်ဆရာတွေမှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။

1162
01:03:18,336 --> 01:03:21,047
ပရိသတ်တိုင်းကို အနိုင်ယူဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။

1163
01:03:21,214 --> 01:03:23,591
ငါအဲဒါလိုတယ်!
ဤမိဘများအားလုံးသည် Neely ကိုချစ်ကြသည်။

1164
01:03:23,758 --> 01:03:26,594
ယုတ်မာတဲ့မိဘတွေရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

1165
01:03:26,761 --> 01:03:30,932
မင်းမှာ ပွဲကြီးတစ်ပွဲရှိရမယ်။

1166
01:03:31,098 --> 01:03:36,020
ကဲ၊ မစ္စတာ ဂယ်ရီ ဘယ်လိုပြောမလဲ။
ချိုးငှက်အကြောင်း သင်ခံစားရပါသလား။

1167
01:03:37,563 --> 01:03:38,731
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

1168
01:03:38,898 --> 01:03:41,484
မှော်ဆရာဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။
ချိုးငှက်အကြောင်းပြောပါလား။

1169
01:03:42,401 --> 01:03:45,029
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှန်းမသိဘူး။
မှော်ဆရာတွေက ချိုးငှက်တွေအကြောင်း ပြောကြတယ်။

1170
01:03:46,030 --> 01:03:48,991
သူတို့က အရမ်းဂျက်ဇ်ပုလွေတွေပါ။

1171
01:03:55,540 --> 01:03:56,457
ဖုန်းခေါ်ပါ။

1172
01:04:04,799 --> 01:04:05,883
အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။

1173
01:04:06,050 --> 01:04:08,094
ဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ သူငယ်ချင်း။

1174
01:04:08,261 --> 01:04:12,431
ဟုတ်တယ် ပါတီပွဲအတွက် ချိုးငှက်တွေ ရှိတယ်။

1175
01:04:12,598 --> 01:04:16,143
ဟင့်အင်း၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ရပြီပေါ့။
အဲဒါကို အကြီးအကဲနဲ့ အရင်စစ်ဆေးရမယ်။

1176
01:04:16,310 --> 01:04:17,687
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1177
01:04:47,884 --> 01:04:48,968
Freeman!

1178
01:04:51,220 --> 01:04:52,972
- နားထောင်ပါ ကလေးရယ်...
- စုံထောက်။

1179
01:04:54,307 --> 01:04:55,516
သေချာပါတယ်။

1180
01:04:55,683 --> 01:04:57,560
ငါ့မှာ တစ်နေကုန် မရှိဘူး ဟုတ်လား။
ဒီချိုးတွေကို လိုချင်သလား၊ မလိုချင်ဘူးလား။

1181
01:04:57,727 --> 01:04:59,854
ပါတီချိုးငှက်တွေ ဗင်ကားတစ်စင်း ငါရခဲ့တယ်။

1182
01:05:00,021 --> 01:05:01,731
Freeman!

1183
01:05:01,898 --> 01:05:03,024
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

1184
01:05:03,190 --> 01:05:04,859
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။
သူတို့အတွက် လက်မှတ်ထိုးဖို့၊

1185
01:05:07,028 --> 01:05:09,989
အို သခင်၊ မင်း လက်မှတ်ထိုးနိုင်မလား။
အမှတ်ကောင်းတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1186
01:05:10,156 --> 01:05:11,991
လာ ၊ လာ ၊

1187
01:05:12,158 --> 01:05:14,493
- Amazing Chad ကိုလာကြည့်ပါ။
- ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1188
01:05:25,755 --> 01:05:27,256
ဒါက Brains ပါ။

1189
01:05:27,423 --> 01:05:28,716
သူသည် တံမြက်ကို ယူလိုက်သည်။

1190
01:05:36,682 --> 01:05:38,976
ဒါက အလုပ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ လေးလေးနက်နက် မယုံနိုင်ဘူး။

1191
01:05:41,145 --> 01:05:43,439
အလေးအနက်ထား၊

1192
01:05:50,279 --> 01:05:52,198
အဲဒါကို သင် ဘယ်လို သဘောကျလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

1193
01:06:18,057 --> 01:06:20,017
Ted မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1194
01:06:31,070 --> 01:06:33,406
ကောင်းပြီ ဒါဆို ဘယ်သူမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ပါတီချိုးများအတွက် လက်မှတ်ထိုးမလား?

1195
01:06:35,491 --> 01:06:37,493
ဒဏ်ငွေ။ ဒါကို မလိုပါဘူး။

1196
01:06:37,660 --> 01:06:39,620
ချိုးကလေး၊ ပါတီပွဲ? မင်း အဲဒီထဲကို ?

1197
01:06:39,787 --> 01:06:40,997
ဘာမှ? ကောင်းပါပြီ။

1198
01:06:49,046 --> 01:06:51,799
အိုး၊ ငါတို့အားလုံး C တောင်ပံမှာ ရောက်နေတာ။

1199
01:06:51,966 --> 01:06:53,759
သူငယ်ချင်း၊ ဒီငှက်တွေ ပျက်ကုန်ပြီ။

1200
01:06:53,926 --> 01:06:55,136
အဆိုးဆုံးမှော်ပညာ။

1201
01:06:59,140 --> 01:07:01,934
ခဏနေ၊ ငါ အခုမှော်ချိုးငှက်နဲ့ ဓါတ်မတည့်ဘူးလား။

1202
01:07:09,525 --> 01:07:11,610
Gertz၊ ကျွန်တော်တို့ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။
သင်ကူညီနိုင်ပါသလား။

1203
01:07:11,777 --> 01:07:12,862
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။

1204
01:07:13,029 --> 01:07:14,905
တစ်ခုပဲရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေက အနီးနားမှာရှိတယ်။

1205
01:07:15,072 --> 01:07:16,615
<i>အသံမထွက်ပါနှင့်။</i>

1206
01:07:19,201 --> 01:07:22,830
<i>သူတို့က မင်းကိုကြားရင် မင်း ဆန္ဒပြုတယ်။</i>

1207
01:07:28,461 --> 01:07:30,504
<i>မင်းနောက်မှာရှိတယ်။ ဝေးဝေးနေပါ။</i>

1208
01:07:30,671 --> 01:07:31,964
<i>အသံမထွက်ပါနှင့်။</i>

1209
01:07:41,223 --> 01:07:42,933
မဟုတ်ဘူး! အိုး!

1210
01:07:54,361 --> 01:07:55,863
အသံနဲ့ အာရုံပြောင်းနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

1211
01:07:56,030 --> 01:07:56,906
ငါပဲလိုတယ်...

1212
01:08:32,191 --> 01:08:33,692
ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1213
01:08:33,859 --> 01:08:36,320
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အလေးအနက်ထား။

1214
01:08:44,912 --> 01:08:46,789
<i>Gertz၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပင်မခန်းမသို့သွားရန် လိုအပ်ပါသည်။</i>

1215
01:08:46,956 --> 01:08:47,957
<i>ဘယ်လိုမြင်လဲ။</i>

1216
01:08:48,124 --> 01:08:49,959
အားလုံးအဆင်ပြေပေမယ့် မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1217
01:08:53,462 --> 01:08:55,214
Springdale မိဘများ၊

1218
01:08:55,381 --> 01:08:58,968
ကျွန်ုပ်တို့သည် PTA ကိုစတင်လိမ့်မည်။
ခဏအတွင်းတွေ့ဆုံ။

1219
01:09:05,015 --> 01:09:08,185
ကောင်းပြီ။ မင်းပျော်ရမယ်။

1220
01:09:08,352 --> 01:09:11,147
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကလေးတွေဟာ သူတို့ရဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။

1221
01:09:11,313 --> 01:09:15,860
ကြည့်လိုက်၊ စံနမူနာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

1222
01:09:16,026 --> 01:09:17,236
စည်းကမ်းရှိဖို့ လိုတယ်။

1223
01:09:17,403 --> 01:09:20,114
စစ်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
စည်းကမ်းသည် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

1224
01:09:20,281 --> 01:09:21,407
မင်းအဲဒါကို အသက်ရှင်အောင်လုပ်တယ်။

1225
01:09:23,159 --> 01:09:24,743
ဒါက အလယ်တန်းကျောင်း၊ Cliff ပါ။

1226
01:09:25,911 --> 01:09:26,912
ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်ပါ။

1227
01:09:28,122 --> 01:09:29,957
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် စစ်ဖြစ်ပုံရသည်လား။

1228
01:09:32,042 --> 01:09:33,210
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!

1229
01:09:33,377 --> 01:09:35,296
ငါ့မှာ ဘောက်ခြောက်တွေ ရှိတယ်။
ငါမီးအကြီးအကျယ်လောင်နေတယ်။

1230
01:09:35,421 --> 01:09:37,423
ကျေးဇူးပြု၍ အကြံပေးပါ

1231
01:09:39,842 --> 01:09:40,968
အိုဟုတ်တာပေါ့!

1232
01:09:42,595 --> 01:09:45,806
မျက်လှည့်ပညာသည် မိုက်မဲသည်။
မင်းက ဒီမှော်ပညာကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ ချဒ်၊ ဟမ်။

1233
01:09:49,351 --> 01:09:50,519
အဲဒါစားပါ Freeman!

1234
01:09:56,025 --> 01:09:57,276
ငါတို့လုပ်ထားတာ။

1235
01:09:58,068 --> 01:09:59,028
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။

1236
01:09:59,195 --> 01:10:02,615
ယခုကျွန်ုပ်တို့လုပ်စရာရှိသည်မှာအသုံးပြုပါ။
Neely ရဲ့ သော့ကတ်ကိုဖွင့်ပြီး တံခါးကိုဖွင့်၊

1237
01:10:02,781 --> 01:10:04,575
စာမေးပွဲဖြေပါ။
ချိုးတွေနဲ့ စာရွက်တွေ၊

1238
01:10:04,742 --> 01:10:07,328
ပြီးတော့ ဒီကနေ ထွက်သွား တယ်။
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

1239
01:10:20,883 --> 01:10:21,800
အညစ်အကြေးများ။

1240
01:10:22,760 --> 01:10:25,679
<i>ဒါဟာ လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။</i>
<i>Ted သည် အဆောက်အဦးထဲတွင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။</i>

1241
01:10:27,014 --> 01:10:28,182
အထဲမှာ Freeman လား?

1242
01:10:28,349 --> 01:10:29,934
လိုက်စားမှုကို ဖြတ်ပြီး ဤနေရာသို့ ပြန်လာပါ။

1243
01:10:30,100 --> 01:10:31,685
ငါ့တဲထိုးသူများ ဘယ်မှာလဲ။

1244
01:10:31,852 --> 01:10:32,895
ကဲ!

1245
01:10:56,126 --> 01:10:57,461
ဘာလဲ?

1246
01:11:10,808 --> 01:11:12,476
အိုး၊ အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံး ကုတ်အင်္ကျီပဲ။

1247
01:11:15,020 --> 01:11:16,855
အိုး၊ ဘယ်လောက်မဲပေးလဲ။

1248
01:11:18,232 --> 01:11:20,401
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမိတ်ဆက်ပေးရမယ်။

1249
01:11:20,567 --> 01:11:21,944
ကျွန်တော့်နာမည်က Gary Garrie ပါ။

1250
01:11:22,111 --> 01:11:24,863
ကျွန်တော်က ကျောင်းအုပ်အသစ်ပါ။

1251
01:11:25,030 --> 01:11:28,075
Springdale Magnet ကျောင်းအတွက်

1252
01:11:28,242 --> 01:11:30,869
Jazz Flute Arts ၏

1253
01:11:32,997 --> 01:11:35,374
မှန်တယ်။ မင်းကြားတယ်။
Jazz Flute အနုပညာများ

1254
01:11:35,541 --> 01:11:38,794
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မေးခွန်းတွေမရှိဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊
မေးခွန်းတွေ အခုပဲ ဟုတ်ပါသလား။

1255
01:11:38,961 --> 01:11:41,880
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အာမခံနိုင်တယ်။
ဒီနှစ်အစီအစဉ်

1256
01:11:42,047 --> 01:11:44,967
မိုက်လိမ့်မယ်၊
ဖြစ်တော့မယ်၊

1257
01:11:45,134 --> 01:11:47,928
ဒါတွေအားလုံးထက်၊ မိုက်မဲနေလိမ့်မယ်။

1258
01:11:48,095 --> 01:11:49,763
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ Groovy

1259
01:11:55,394 --> 01:11:57,563
Gertz၊ သော့ကတ် အလုပ်မလုပ်ပါ။

1260
01:11:57,730 --> 01:12:00,065
ဖန်း၊ Penny မှာ ငါ့အမေရှိနေပြီ။
စနစ်အပြင်မှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

1261
01:12:16,999 --> 01:12:18,709
Josh၊ ရပ်ပါ။ ဒရုန်း!

1262
01:12:18,876 --> 01:12:21,086
ဘာလဲ? ဒီဟာက ငါတတ်နိုင်သလောက် ငြိမ်နေတယ်။

1263
01:12:21,253 --> 01:12:22,379
Josh၊ ကန်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1264
01:12:22,546 --> 01:12:24,840
<i>- Gertz၊ မင်း တံခါးဖွင့်နိုင်မလား။</i>
<i>- စစ်ဆေးနေသည်။</i>

1265
01:12:32,139 --> 01:12:33,891
- တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
- မရဘူး!

1266
01:12:34,058 --> 01:12:37,936
- သင့်သော့ကိုသုံးပါ။
- အလုပ်မဖြစ်ပါ။ ဘာကြောင့် အလုပ်မလုပ်တာလဲ။

1267
01:12:39,980 --> 01:12:40,939
Gertz

1268
01:12:42,024 --> 01:12:43,942
ဒီတံခါးကို ဖွင့်လိုက်ပါ

1269
01:12:46,862 --> 01:12:48,030
Gertz ဆိုတာဘာလဲ။

1270
01:12:55,621 --> 01:12:57,748
Gertz Neely နင်ဘယ်မှာလဲ။

1271
01:13:02,753 --> 01:13:03,712
ရပါပြီ။

1272
01:13:15,349 --> 01:13:16,350
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1273
01:13:20,020 --> 01:13:21,688
ကောင်းပြီ၊ သင်ဖွင့်နိုင်ပါသလား။

1274
01:13:21,855 --> 01:13:23,857
ဟုတ်တယ်၊ တံခါးတွေအကုန်ဖွင့်လိုက်ရင်။

1275
01:13:24,024 --> 01:13:25,526
မိုက်တယ်။ လုပ်ပါ။

1276
01:13:25,692 --> 01:13:27,361
ခဏနေ တံခါးတွေအကုန်လုံး။

1277
01:13:27,528 --> 01:13:29,279
၎င်းကို ကြိုးကြိုးစားစား ပေါင်းစပ်ထားသည်။

1278
01:13:29,446 --> 01:13:31,865
ဒီတံခါးကို သော့ဖွင့်လိုက်ရင် တံခါးတွေ အားလုံးပွင့်ကုန်ပြီ။

1279
01:13:32,032 --> 01:13:33,742
<i>Tatttlers များသည် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း သင့်ထံရောက်လာပါလိမ့်မည်။</i>

1280
01:13:33,909 --> 01:13:35,119
ပြီးတော့ Grimes?

1281
01:13:36,412 --> 01:13:37,329
စက္ကန့်။

1282
01:13:42,543 --> 01:13:44,545
- လုပ်ပါ။
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

1283
01:13:45,462 --> 01:13:47,798
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
မင်းဒီမှာနေ၊ အလုပ်ပြီးအောင်ကြိုးစားပါ။

1284
01:13:47,965 --> 01:13:48,966
ငါမင်းကို ခဏလောက်ဝယ်ပေးမယ်။

1285
01:13:49,133 --> 01:13:50,968
ဒါပေမယ့် ဒါက အစီအစဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါဘူး။

1286
01:13:51,135 --> 01:13:53,429
သင်မှန်ပါတယ်။ အရာအားလုံးအတွက် မစီစဉ်နိုင်ဘူး။

1287
01:13:53,595 --> 01:13:56,807
နံပါတ်၊ မင်းအလုပ်ပြီးအောင်။
ငါမင်းကို ခဏလောက်ဝယ်ပေးမယ်။

1288
01:13:56,974 --> 01:13:58,851
Grimes က တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖမ်းမိရင် မဟုတ်ဘူး၊
ငါဖြစ်သင့်တယ်။

1289
01:13:59,017 --> 01:14:00,561
ငါက သူနောက်မှာ။

1290
01:14:00,727 --> 01:14:02,187
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။

1291
01:14:02,354 --> 01:14:03,647
<i>Ted?</i>

1292
01:14:03,814 --> 01:14:04,773
<i>Ted?</i>

1293
01:14:05,566 --> 01:14:06,483
လုပ်ပါ။

1294
01:14:36,013 --> 01:14:37,055
ဖုန်။

1295
01:14:46,148 --> 01:14:47,024
Barker?

1296
01:14:47,774 --> 01:14:50,527
မင်းနောက်မှာ Ted မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။
ကျွန်တော်ပါ။

1297
01:14:51,528 --> 01:14:52,738
ကောင်းတယ် Barker

1298
01:14:52,905 --> 01:14:54,948
Freeman ရဲ့ ဦးနှောက်ကို လူတိုင်းသိပါတယ်။

1299
01:14:55,115 --> 01:14:56,950
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက လက်ပဲ။

1300
01:14:57,117 --> 01:15:01,038
အဲဒီနောက်ပြောင်မှုတွေအားလုံး၊
အဝေးထိန်း အနံ့ခံဗုံး၊

1301
01:15:01,205 --> 01:15:04,458
ရေပူဖောင်းလောင်ချာ၊
ရေပက်သောဦးချို၊

1302
01:15:04,625 --> 01:15:05,584
ငါသူတို့အားလုံးကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။

1303
01:15:05,751 --> 01:15:07,586
ပြီးတော့ ဗီဒီယိုတွေလား။

1304
01:15:07,753 --> 01:15:09,713
အိုး၊ မင်းက Wannabe Cop Fail ကိုဆိုလိုတာလား။

1305
01:15:09,880 --> 01:15:11,590
ကြည့်ရှုမှု 36,000 နှင့်ရေတွက်ခြင်း?

1306
01:15:11,757 --> 01:15:12,925
သင်ဒါကိုကြိုက်လား?

1307
01:15:15,260 --> 01:15:16,136
Barker

1308
01:15:18,055 --> 01:15:19,681
အဲဒီတုန်းက ဖြစ်သွားတာ။

1309
01:15:19,848 --> 01:15:21,391
အဆုံးသတ်က မင်းကို တုန်လှုပ်စေလိမ့်မယ်။

1310
01:15:27,814 --> 01:15:30,776
<i>ကျောင်းကို ကယ်တင်ရန်</i>
<i>နှင့် သူ့သူငယ်ချင်းများကို ကယ်တင်ရန်။</i>

1311
01:15:30,943 --> 01:15:35,572
<i>Josh Barker၊ အဆုံးစွန်သော နောက်ပြောင်သူ</i>
<i>သူ့ကိုယ်သူ နောက်ပြောင်ခဲ့သည်။</i>

1312
01:15:43,372 --> 01:15:48,293
<i>၇၂ ပတ်အတွင်း လေဖြတ်ခြင်း</i> ဖြစ်သည်။
<i>Josh ၏ အထွတ်အထိပ် အောင်မြင်မှု။</i>

1313
01:15:49,628 --> 01:15:51,213
<i>သူ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး နောက်ပြောင်မှု။</i>

1314
01:15:51,380 --> 01:15:53,507
<i>ဒါကို သူကိုယ်တိုင် စီစဉ်ခဲ့တာ။</i>

1315
01:15:53,674 --> 01:15:56,260
<i>လက်များသည် ဦးနှောက်ဖြစ်လာသည်။</i>

1316
01:15:56,426 --> 01:16:01,515
<i>အပုပ်နံ့ နံလွန်းတယ်</i> လို့ပြောကြတယ်။
<i>ဘယ်အရာမှ ရှင်သန်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

1317
01:16:03,934 --> 01:16:06,270
Gertz Gertz

1318
01:16:06,436 --> 01:16:08,313
<i>ပထမ Gertz၊ ယခု Josh?</i>

1319
01:16:08,480 --> 01:16:10,065
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းကောင်း Freeman ရှိတယ်။

1320
01:16:10,232 --> 01:16:12,025
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက သူတို့အားလုံး ကျသွားတာ။

1321
01:16:12,192 --> 01:16:14,152
<i>မင်းလိုပဲ။</i>

1322
01:16:15,028 --> 01:16:16,113
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1323
01:16:16,280 --> 01:16:18,907
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းရဲ့ စျေးနှုန်းပါ။
အံ့ဩစရာတစ်ခု။

1324
01:16:40,012 --> 01:16:41,346
Freeman!

1325
01:16:53,108 --> 01:16:55,444
နောက်ဆုံးတော့! မင်းကို အရေးယူလိုက်တာ။

1326
01:16:55,611 --> 01:16:57,404
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲသိလား

1327
01:16:57,571 --> 01:16:58,572
မင်းတောင် ဂရုမစိုက်ဘူးလား?

1328
01:16:58,739 --> 01:17:00,949
စည်းကမ်းချက်တွေကို အလေးထားတယ်။

1329
01:17:02,034 --> 01:17:03,535
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

1330
01:17:03,702 --> 01:17:05,120
မင်းအရွယ်တုန်းက ငါပြောခဲ့တဲ့စကားတစ်ခုရှိတယ်။

1331
01:17:05,287 --> 01:17:07,998
“ဒီနေ့ ချော်လဲနိုင်တယ်။
မနက်​ဖြန်​မှာ ကပ်​ဆိုးဖြစ်​မယ်​။"

1332
01:17:15,464 --> 01:17:17,090
Freeman ငါဘယ်တော့မှမချော်ဘူး။

1333
01:17:17,257 --> 01:17:18,467
တစ်ကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1334
01:17:18,634 --> 01:17:19,926
အခု ငါ့ကိုကြည့်။

1335
01:17:41,531 --> 01:17:43,533
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မဟုတ်ဘူး!

1336
01:17:43,700 --> 01:17:44,993
Ted၊ ပြေး။

1337
01:18:31,581 --> 01:18:33,250
လာ ၊ လာ ၊

1338
01:18:42,759 --> 01:18:45,011
တက်ဒ် တက်ဒ်
အခုထရမယ်။

1339
01:18:47,556 --> 01:18:49,933
- ငါ့ဘောင်းဘီ!
- လာပါ Ted! ရွှေ့!

1340
01:18:50,100 --> 01:18:51,518
ငါ့ဘောင်းဘီ

1341
01:18:55,814 --> 01:19:00,444
ခေတ်တစ်ခု၏ အဆုံးနှင့်
အသစ်တစ်ခု၏အစ။

1342
01:19:00,610 --> 01:19:02,863
လောလောဆယ်တော့ နာမည်တပ်တော့မယ်။

1343
01:19:03,029 --> 01:19:05,741
ကျောင်းသားသံတမန်အသစ်

1344
01:19:05,907 --> 01:19:10,245
Springdale ၏ Jazz အသစ်
Flute Magnet၊ Penny Prichard။

1345
01:19:20,005 --> 01:19:22,007
နောက်ပြီးတော့ ဒီတစ်ပတ်မှာတော့

1346
01:19:23,383 --> 01:19:26,887
မစ္စ Penny Prichard
အမြင့်ဆုံး GPA ရမှတ်၊

1347
01:19:27,053 --> 01:19:31,057
သူမကို အမှန်တကယ် ဖြစ်စေသည်။
နံပါတ်တစ်၊ ဟုတ်လား။

1348
01:19:31,224 --> 01:19:32,142
နံပါတ်တစ်။

1349
01:19:36,730 --> 01:19:37,939
စလာသည်!

1350
01:19:43,612 --> 01:19:46,865
အိုး၊ အဲဒါ နာကျင်ရမှာဟ၊ Freeman

1351
01:19:47,032 --> 01:19:50,577
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​ဈေး​ပေါ့။
အမှားအယွင်းအတွက် ယောက်ျားလေးတွေ။

1352
01:19:50,744 --> 01:19:52,454
တရားမျှတမှု၏အေးစက်ခြင်း။

1353
01:19:56,666 --> 01:19:58,126
အိုး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့မိဘတွေဖြစ်နိုင်တယ်။

1354
01:19:58,293 --> 01:19:59,336
ငါသူတို့ကိုဖုန်းခေါ်ခဲ့တယ်။

1355
01:19:59,503 --> 01:20:01,379
ဒါတောင် နောက်ဆုံးအကြိမ်လိုတော့ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1356
01:20:01,505 --> 01:20:03,548
ဒီတစ်ခါတော့ သက်သေရပြီ။

1357
01:20:03,715 --> 01:20:06,843
ဒီတစ်ခါတော့ ဘယ်သူမှ မကယ်ဘူး။
မင်းနှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

1358
01:20:09,221 --> 01:20:10,138
အိုး.

1359
01:20:10,972 --> 01:20:12,015
သူတို့က ရူးသွပ်သံ။

1360
01:20:13,141 --> 01:20:15,685
- ဒီလောက်ပါပဲ။
- သူတို့ကြားနိုင်တာ သေချာပါတယ်။

1361
01:20:15,852 --> 01:20:18,688
သူတို့ကို ထားခဲ့သင့်တယ်ထင်ပါရဲ့။

1362
01:20:21,024 --> 01:20:23,860
ဥပဒေဆိုတာ သိပါတယ်။
သမာသမတ်ရှိရမယ်၊

1363
01:20:24,027 --> 01:20:27,864
ဒါပေမယ့် ငါဝန်ခံရမယ်၊
ဒါကို ငါတကယ်ပျော်မယ်။

1364
01:20:33,119 --> 01:20:35,330
ဟေ့၊ Steambear Sammie၊
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရခဲ့လဲ။

1365
01:20:42,629 --> 01:20:45,757
Classic Steambear ဒုက္ခဘေးကင်းပါစေ။

1366
01:20:50,011 --> 01:20:51,847
မိန်းမယူတယ်။
တခါတရံ Cliff ကိုထိပါ။

1367
01:20:52,013 --> 01:20:54,349
ဘာလဲ၊ ညင်သာစွာ နှိပ်လိုက်မှာလား။
ခလုတ်က ဘာဖြစ်မလဲ။

1368
01:20:54,516 --> 01:20:56,935
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့ ဧရာမလက်ချောင်းတွေနဲ့ပဲလား။

1369
01:20:57,102 --> 01:20:59,896
ငါသေချာလုပ်ထားတာပဲ...

1370
01:21:00,063 --> 01:21:01,398
ဤတွင် သူလာပါသည်။

1371
01:21:03,441 --> 01:21:05,360
ကောင်းပြီ၊ လူတွေ။

1372
01:21:05,527 --> 01:21:07,779
လူတွေ၊ အဆင်ပြေတယ်။ အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။

1373
01:21:07,946 --> 01:21:10,949
သံလိုက်ဟောင်းကို ပြန်သွားလို့မရပါဘူး။

1374
01:21:11,116 --> 01:21:14,953
ဟုတ်တယ်၊ သံလိုက်အသစ်
jazz flute ဖြစ်ရမယ်။

1375
01:21:17,831 --> 01:21:19,833
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
- ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

1376
01:21:20,000 --> 01:21:21,877
ဖောက်ပြန်တာပေါ့၊

1377
01:21:22,919 --> 01:21:24,087
ဟုတ်ပါတယ်။

1378
01:21:24,254 --> 01:21:25,130
ဖောက်ပြန်မှု။

1379
01:21:27,299 --> 01:21:28,675
ငါဘာဖြစ်မလဲ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား။

1380
01:21:28,842 --> 01:21:31,887
မင်းနဲ့ဆက်တွဲနေရင်...

1381
01:21:32,053 --> 01:21:33,972
အို ဟေး သား!

1382
01:21:34,139 --> 01:21:35,265
မင်း ညံ့တယ်!

1383
01:21:35,432 --> 01:21:36,850
Ted ဘယ်မှာလဲ

1384
01:21:37,767 --> 01:21:38,935
အဲဒီ့မှာ တစ်ခုတည်းပဲ။

1385
01:21:39,102 --> 01:21:40,812
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Grimes။

1386
01:21:40,979 --> 01:21:42,397
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

1387
01:21:47,152 --> 01:21:49,988
ရှိခဲ့လျှင် နားထောင်ပါ။
SPLAT သည် အောင်မြင်ပြီး၊

1388
01:21:50,155 --> 01:21:51,615
ဒါမှ ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1389
01:21:51,781 --> 01:21:53,783
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1390
01:21:55,035 --> 01:21:58,288
နားထောင်ပါ၊ ဒီည အကောင်းဆုံး ကြိုးစားနေပါတယ်။

1391
01:21:58,455 --> 01:22:00,832
ခဏစောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်။

1392
01:22:00,999 --> 01:22:03,835
ပြီးပါပြီ၊ အခု ကြီးကြီးမားမား ပြီးဆုံးဖို့

1393
01:22:04,002 --> 01:22:05,879
မိန်းမ၊ ဒါ သူပဲ။

1394
01:22:06,046 --> 01:22:09,215
အဲဒါ အနီရောင် hoodie ထဲက Freeman ပါ။

1395
01:22:09,382 --> 01:22:12,802
အိုကေ၊ အဲဒါက အနီရောင်မဟုတ်ဘူး၊ razzmatazz ဖြစ်တယ်။

1396
01:22:14,512 --> 01:22:15,931
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1397
01:22:19,768 --> 01:22:21,645
ပြဿနာရှိလား အရာရှိ။

1398
01:22:21,811 --> 01:22:23,396
မဟုတ်ဘူး!

1399
01:22:23,563 --> 01:22:27,317
ယခု ကျွန်ုပ်နှင့် ပူးပေါင်းပါ။
Springdale Magnet

1400
01:22:27,484 --> 01:22:30,695
Jazz Flute Arts အတွက် ပျံသန်းလိုက်ပါ ။

1401
01:22:39,245 --> 01:22:41,164
အဲဒါဘာလဲ။

1402
01:22:45,085 --> 01:22:47,045
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1403
01:22:47,212 --> 01:22:48,380
၎င်းတို့သည် SPLAT ရမှတ်များဖြစ်သည်။

1404
01:22:48,505 --> 01:22:49,673
အစစ်အမှန်တွေပါ။

1405
01:22:49,839 --> 01:22:51,216
ဘာလဲ?

1406
01:22:51,383 --> 01:22:54,302
ငါ နားမလည်ဘူး
ဒီပုံးကို ငါကိုယ်တိုင် ပို့ပေးတယ်။

1407
01:22:54,469 --> 01:22:55,929
အိုလ် ခလုတ်တိုက်သူလား?

1408
01:22:56,096 --> 01:22:57,931
အိုလ် 'ပြောင်းရွေ့သူ!

1409
01:22:59,391 --> 01:23:01,893
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းကောင်း Freeman ရှိတယ်။

1410
01:23:02,060 --> 01:23:05,689
စိတ်မကောင်းဘူး သူတို့အားလုံး သွားနေကြတာ
ဆင်း၊ မင်းလိုပဲ။

1411
01:23:05,855 --> 01:23:06,982
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1412
01:23:07,732 --> 01:23:10,276
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဖြစ်တည်မှုရဲ့ စျေးနှုန်းပါ။
အံ့သြဖွယ်အရာတစ်ခု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

1413
01:23:21,037 --> 01:23:23,915
ဒီတော့ မင်းဒီကိုရောက်နေရင် ဆိုလိုတာက...

1414
01:23:27,544 --> 01:23:29,004
ဒါကို ရှင်းပြဖို့ ဂရုစိုက်သလား။

1415
01:23:31,881 --> 01:23:33,174
မစ္စ Neely က ရိုးရှင်းပါတယ်။

1416
01:23:33,341 --> 01:23:34,551
Mr. Gary က မင်းအလုပ်လိုချင်တယ်။

1417
01:23:35,927 --> 01:23:37,470
သူအမြဲတမ်း ပင်ပန်းနေပြီထင်တယ်...

1418
01:23:40,473 --> 01:23:41,391
သတိမမူမိ။

1419
01:23:47,147 --> 01:23:49,649
ထို့ကြောင့် သူသည် SPLAT အမှတ်များကို အတုလုပ်ခဲ့သည်။
သံလိုက်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1420
01:23:52,235 --> 01:23:53,945
SPLAT ရမှတ်များသည် အတုများလား။

1421
01:23:56,656 --> 01:23:57,907
မှန်ပါတယ် ဆရာမ။

1422
01:23:58,074 --> 01:23:59,200
မစ္စတာ ဂယ်ရီက ကျွန်တော်တို့ကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ်။

1423
01:24:00,368 --> 01:24:02,078
သူသေချာလုပ်တယ်။

1424
01:24:02,245 --> 01:24:03,371
စလာသည်!

1425
01:24:03,538 --> 01:24:04,998
မင်းတကယ်နားထောင်လိမ့်မယ်...

1426
01:24:05,165 --> 01:24:08,960
မင်း သူ့စကား နားထောင်မှာလား။
လာ၊

1427
01:24:09,127 --> 01:24:13,173
မင်းဘယ်သူ့ကိုယုံမှာလဲ။
ဒီပါရမီရှင်လေးတွေလား ဒါမှမဟုတ် ငါလား။

1428
01:24:13,339 --> 01:24:15,091
ဉာဏ်ကြီးရှင်ကလေးတွေ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါလား။

1429
01:24:21,473 --> 01:24:22,932
ဟုတ်ကဲ့ အခုပဲ နားလည်ပါတယ်။

1430
01:24:29,522 --> 01:24:32,525
စာမေးပွဲရမှတ်အတုများ၊
ကျောင်းစနစ်ကို လိမ်လည်၊

1431
01:24:33,818 --> 01:24:35,070
သူ့ရာထူးကို အလွဲသုံးစားလုပ်တယ်။

1432
01:24:36,112 --> 01:24:39,282
မင်းအကြောင်း ငါမသိပေမယ့်
အဲဒါအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1433
01:24:40,325 --> 01:24:41,534
ဖောက်ပြန်မှု။

1434
01:24:43,036 --> 01:24:44,662
ပုံပြင်များ၊ စုဝေးပါ။

1435
01:24:53,797 --> 01:24:54,756
ဘာလဲ!

1436
01:24:56,466 --> 01:24:57,342
ဘာလဲ...

1437
01:25:19,781 --> 01:25:20,782
အိုး၊ လူမိုက်။

1438
01:25:28,248 --> 01:25:29,124
ဘာလဲသိလား?

1439
01:25:30,208 --> 01:25:32,585
ဒါက မထိုက်တန်ဘူး။

1440
01:25:32,752 --> 01:25:34,796
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ အဆင်ပြေလား?

1441
01:25:34,963 --> 01:25:37,715
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ ကလေးတွေ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ

1442
01:25:37,882 --> 01:25:39,259
အဆင်ပြေလား?

1443
01:25:39,425 --> 01:25:41,302
အဲဒါ ငါပဲ။ ဟိုမှာ။

1444
01:25:41,469 --> 01:25:43,930
ငါတို့ ကောင်လေးတွေက ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး ။

1445
01:25:45,849 --> 01:25:50,520
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါရမယ်။
အများကြီးယူပြီ...

1446
01:25:50,687 --> 01:25:51,855
စည်းကမ်း။

1447
01:25:58,528 --> 01:26:00,280
အားလုံးက ငါပဲ၊ အဆင်ပြေလား?

1448
01:26:00,446 --> 01:26:01,698
ကျေနပ်သလား။

1449
01:26:04,450 --> 01:26:06,286
စိုစွတ်သော သုတ်ဆေး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု ရနိုင်ပါသလား။

1450
01:26:16,004 --> 01:26:18,381
<i>နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းနိုင်ပါတယ်။</i>

1451
01:26:18,548 --> 01:26:20,300
<i>မစ္စ Neely သည် သူမ၏အလုပ်ဟောင်းကို ပြန်ရခဲ့သည်။</i>

1452
01:26:24,637 --> 01:26:25,722
<i>သူလွှတ်လိုက်ပြီးနောက်၊</i>

1453
01:26:25,889 --> 01:26:28,975
<i>မစ္စတာ Gary သည် သူ၏ဝါသနာကို လိုက်နာရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။</i>

1454
01:26:32,729 --> 01:26:35,857
<i>Grimes သည် လက်လျှော့ခဲ့ရသည်</i>
<i>သူ၏ စိတ်ကူးယဉ် gadgets အသစ်များအားလုံး။</i>

1455
01:26:36,024 --> 01:26:37,942
<i>အနည်းဆုံးတော့ သူထင်ခဲ့တာ။</i>

1456
01:26:40,195 --> 01:26:43,239
<i>နောက်တော့ ချဒ်က</i> ရောက်သွားတယ်။
<i>လမ်းပေါ်တွင် သူ့လုပ်ရပ်ကို လုပ်ပါ။</i>

1457
01:26:44,616 --> 01:26:45,825
<i>တစ်မျိုး။</i>

1458
01:26:52,373 --> 01:26:54,709
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1459
01:26:54,876 --> 01:26:57,879
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်။

1460
01:26:58,046 --> 01:27:01,341
ခဏနေ၊ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနာမည်က Zandini လား။

1461
01:27:01,507 --> 01:27:02,467
ဟုတ်လား?

1462
01:27:02,634 --> 01:27:05,720
Zandini? ဒါပေမယ့် မင်း Amazing Chad ကို လိုက်သွားမလား။

1463
01:27:07,555 --> 01:27:08,473
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1464
01:27:13,937 --> 01:27:15,939
Amazing Chad ကိုလာကြည့်ပါ။

1465
01:27:18,107 --> 01:27:19,901
ဒါဆို ရလဒ်ကောင်းလား။

1466
01:27:20,068 --> 01:27:22,904
ထက်မြက်မှု၊ ထိရောက်မှု၊ နည်းဗျူဟာကျကျ အသံ။

1467
01:27:23,071 --> 01:27:25,073
သုံးသပ်ချက်- အမှိုက်မဟုတ်ပါ။

1468
01:27:26,824 --> 01:27:29,244
ပြီးတော့ မင်းကိုပြောတာအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
အာရုံစူးစိုက်မှုရအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပါသည်။

1469
01:27:29,410 --> 01:27:30,328
အဲဒါ မအေးဘူး။

1470
01:27:31,162 --> 01:27:32,413
အဆင်ပြေပါတယ်။

1471
01:27:32,580 --> 01:27:34,874
မင်းပြောတာမှန်လို့ ငါရူးနေတာပဲ။

1472
01:27:35,041 --> 01:27:36,251
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1473
01:27:36,417 --> 01:27:38,294
လွယ်ပါတယ်။ အဲဒါ ငါလုပ်တဲ့အတိုင်းပဲ။

1474
01:27:40,129 --> 01:27:42,840
ဟန်ဆောင်မှုများအတွက် သူငယ်ချင်းများလား။

1475
01:27:43,007 --> 01:27:44,092
ဟန်ဆောင်တာ မဟုတ်ဘူး။

1476
01:27:46,886 --> 01:27:48,513
ငါပြောတာလွန်သွားပြီ။

1477
01:27:53,518 --> 01:27:54,936
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1478
01:27:56,187 --> 01:27:57,730
ငါတို့ကျောင်းကို သိမ်းတယ်။

1479
01:27:57,897 --> 01:27:59,691
ဟုတ်တယ် အဆိုးဆုံးအစီအစဉ်။

1480
01:28:14,080 --> 01:28:17,667
ဒါဆို မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ တစ်ခုခုပြောမယ်။
တစ်ခုခုအတွက် ဆင်းသွားမယ်။

1481
01:28:17,834 --> 01:28:19,335
မစ္စတာ ဂယ်ရီရဲ့ လုံလောက်တဲ့ ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ အတိုင်းပါပဲ၊

1482
01:28:19,502 --> 01:28:21,963
12 နှစ်သားထံမှအမိန့်ကိုယူသလား။

1483
01:28:22,130 --> 01:28:23,881
ကြည့်လို့ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

1484
01:28:24,048 --> 01:28:26,217
ဒါပေမယ့် မင်းမှန်တယ် Ted။

1485
01:28:26,384 --> 01:28:29,429
မင်းနဲ့ငါရှိတုန်းက
သင်္ဘောသား၊ ငါပျော်ခဲ့တယ်။

1486
01:28:29,595 --> 01:28:32,890
ဒီတော့ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့ကို နှိမ့်ချဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1487
01:28:33,057 --> 01:28:35,560
မဟုတ်ဘူး Ted၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

1488
01:28:35,727 --> 01:28:38,229
တစ်ကျောင်းလုံးမှာ စမတ်ကျတယ်။
Ted Freeman ကိုအနိုင်ယူရန်။

1489
01:28:39,439 --> 01:28:41,107
အတန်းထဲမှာတွေ့မယ်။

1490
01:28:41,983 --> 01:28:43,443
အတန်းထဲမှာတွေ့မယ်။

1491
01:28:47,572 --> 01:28:49,282
အစီအစဥ်အကြောင်းပြောကြရအောင်။

1492
01:28:49,449 --> 01:28:51,326
<i>သင်ချစ်ဖူးသမျှ၊</i>

1493
01:28:51,492 --> 01:28:53,578
<i>ရှိခဲ့ဖူးသမျှ အေးမြသောအရာတိုင်း</i>

1494
01:28:53,745 --> 01:28:55,496
<i>အစီအစဉ်တစ်ခုဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။</i>

1495
01:28:55,663 --> 01:28:56,831
<i>ဒါပေမယ့် Josh ပြောတာ မှန်ပါတယ်။</i>

1496
01:28:56,998 --> 01:28:58,166
<i>ဘဝသည် ရှုတ်ထွေးနိုင်သည်။</i>

1497
01:28:58,333 --> 01:29:00,918
<i>အော်ဒါရှိတယ်၊ ပရမ်းပတာရှိတယ်</i>

1498
01:29:01,085 --> 01:29:03,254
<i>ကြားထဲမှာ တစ်နေရာမှာ ငါတို့ရှိတယ်။</i>

1499
01:29:04,130 --> 01:29:08,468
<i>အစီအစဥ်ရှိဖို့ကောင်းတယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးအတွက် မင်းမစီစဉ်နိုင်ဘူး။</i>

1500
01:29:09,969 --> 01:29:11,763
<i>ပျော်စရာက ဘယ်မှာလဲ?</i>